强调

That You May Believe translates an aorist subjunctive in Greek, but some manuscripts have a present subjunctive ; hence TEV alternative rendering 'continue to believe'.

其实，当 Robinson 在强调约翰的"布道目的"的时候，他已经在第二十章三十一节的希腊文古抄本中作了一个选择。

APA - The evidence is accumulating on how bad stress is for the health of your brain.

阿-累积的证据如何糟糕强调的是健康，你的大脑。

It should be emphasized that surgery is still an important apical cancer treatment.

应该强调的是外科手术仍然是肺尖癌的重要治疗手段。

Here I'd like to emphasize that surrealism at first was definitely not a taste, style or aesthetic, but a form of creative kinetics. Guillaume Apollinaire said,"When man wanted to make a machine that would walk he created the wheel, which does not resemble a leg.".

我想顺便强调的是，超现实主义最初并不是一种趣味、风格或者美学，而是一种创造动力学，为此，阿波利奈尔说，"人当初企图模仿行走，所创造的车轮子却不象一条腿。"

To emphasize it gives the apologist several advantages:(1) Inquirers sometimes tell us that there is no point in investigating Christianity, for if they did that, they would also have to investigate all the other religions, philosophies, and ideologies in the history of thought – an impossible task, to be sure.

强调基督教位格性的世界观，能给护教者们带来几方面的好处﹕(1)有些慕道朋友对我们说﹕「探索基督教是毫无意义的，因为若要进行这样的探索，我们必需同时研究思想史上所有其他的哲学、宗教与意识型态，这当然是不可能的。

Moses' third discourse, emphasizing afresh the fundamental duty of loyalty to Yhwh and the dangers of apostasy.

：摩西的第三话语，强调重新的根本职责的忠诚， yhwh和危险的叛教。

These authors (some of whom treat the matter more speculatively than historically) admit that Apostolicity is a positive and partial touchstone of inspiration, but emphatically deny that it was exclusive, in the sense that all non-Apostolic works were by that very fact barred from the sacred Canon of the New Testament They hold to doctrinal tradition as the true criterion.

这些作者（其中有些人对待此事更speculatively比历史）承认apostolicity是一个积极的和局部的试金石灵感，但强调，否认它是排他性的，在某种意义上说，所有的非使徒工程由非常事实上禁止神圣佳能的新约圣经，他们手中掌握的理论传统，为真正的标准。

Altman takes an elegant, appealingly unemphatic look at the world of ballet.

劳勃阿特曼以优雅及非刻意强调吸引力的镜头来进入芭蕾舞的世界。

Dialogue Bakhtin emphasizes interactive communication mode at the same time, an increase of some new elements: First, the background apperception.

巴赫金的对话交际模式在强调互动的同时，增加了一些新的要素：一是统觉背景。

This essay just analyses the different theories in the history of philosophy, with emphasis on that any given body in reality is the one which is established by discourses, which are play activities of appetency, technology and wisdom.

内容提要：本文分析了哲学史关于身体的不同理论，强调任何一个现实给予的身体都是话语建构的身体。这些话语就是欲望、技术和智慧的游戏活动。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐