强调

In terms of the study horizons, we should conform to international practices in terms of perspectives and methods while emphasizing Sinicism in content.

在研究视野上，既要强调视角、方法的国际化，也要强调研究内容的中国化。

Needham 's legacy, then, is twofold: first, his stress on the scientism of the West's ethnoscience and the humanism in China's ethnoscience; and second, his stress on the value of love, understood sociologically as the principle of cooperation and community.

那么，李约瑟的思想遗产，是双重的：首先他强调西方民族的科学的科学至上主义，以及中国民族科学的人文主义；其次，他强调爱的价值，将社会学理解为合作和共同体的原则。

After the starter you will get a plate of soup-only one plate of soup and never ask for a second serving.

当强调排好的"顺序"含义时，序数词前面应加the表示特指；当强调在原来的数量上再加上一个的概念时，序数词前应加不定冠词。

By discussing the theory of housing culture in community planning and housing design,the modern homebuilding construction and community planning should be focused on establishing culture atmosphere,and an elegant,comfortable,secure integral space.

通过对"居住区规划及住宅设计应体现文化气质"这一观点的探讨，强调了"住宅文化"的理念；文化是未来高品质住宅的精髓。住宅建设及居住区规划应强调文化氛围，创造出一个高层次的舒适安全的整体空

The resulting NSSF representation has several particular properties: it is a kind of clear spectral representation, it emphasizes information in high frequency region, it emphasizes spectral contrast.

这种 NSSF 频谱表示具有清晰，能强调高频域的频率分量及能强调频谱的变化与对比等几个特点。

To impact substantively upon the risk of coronary artery disease in type 2 diabetes, emphasis on managing these other cardiovascular risk factors, in addition to glucose control, is necessary.

我们强调在控制血糖的以外，还要控制好其他心血管危险因素，是为了强调II型糖尿病对冠状动脉疾病危险因素显著影响，这样做是有必要的。

There is also a contradiction in the act of tattooing as it asserts difference but also the willingness to subsume individual identity within a sub-group.

刺纹身的行为也内含着一种矛盾，因为它一方面强调差异，另一方面又强调将自己的个体身份纳入一个亚团体（ sub-group ）的意愿。

Plant taxonomy and plant systematics may more emphasize on the evolution of plants and their relationships.

植物分类学和植物系统学则强调植物分类的系统性，强调植物的演化及亲缘关系，涉及植物的范围要比树木学广泛。

The sub-dimensions of the Ideal Male Physical Self Scale were sexy appeal,sport and healthiness,tallness and strength,thick eyebrows and big eyes while the sub-dimensions of the Ideal Female Physical Self Scale were sexy appeal, symmetry and healthiness,slenderness and ele...

在中国文化背景下，青少年理想身体自我是多维度的。男性和女性理想身体有共同维度，均看重健康、性感和头发；也存在不同的维度，即男性身体更强调有力量、强壮和高大，女性身体更强调苗条和匀称。

Traditional theory on capital structure stress the tax shelter and financial leverage effect from liability.

传统的资本结构理论强调负债的税盾作用，强调负债的财务杠杆作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。