强要

To explore the effect of coculturing actinomycetes with Bacillus subtilis on the production of bioactive secondary metabolites, we studied the difference between fermentation products of monocultures and the corresponding cocultures of 22 actinomycetes by antimicrobial assay and HPLC-PDA analysis.

摘 要：为探讨共培养对放线菌产生活性次生代谢产物的影响，结合抗菌活性测定及HPLC-PDA分析，研究了22株放线菌的单培养及其与枯草芽孢杆菌的共培养发酵代谢产物的差异，并选取抗菌活性较强的链霉菌FXJ2.014进一步研究其代谢产物。

Thus, convergence, not divergence, seems to have characterized the cultural development of the American Colonies in the eighteenth century. Thus, without the cultural diversity represented by the American South, the culture of colonial America would certainly have been homogeneous in nature. Thus, the contribution of southern colonials to American culture was certainly overshadowed by that of the Puritans. Thus, the culture of America during the Colonial period was far more sensitive to outside influences than historians are accustomed to acknowledge.

文中末句&…American colonies…seem to have been rap- idly assimilating to the dominant…&(在美洲殖民……他们很快地融入了主流文化……)，即与A项&因此，趋于一致而非偏离，似乎是18世纪美国殖民地文化发展的特征&一致。B项&因此，没有美国南部的文化多元化，美国殖民地文化很可能在本质上类似&、C项&因此，南部殖民地居民对于美国文化的贡献很可能被清教徒所掩盖&和D项&因此，殖民地时期美国文化对外界影响的敏感度要比历史学家所承认的强的多&均与原文不符。

XL26 backfilling the main characteristics of compactors are used before and after the frame hinged connections, four-wheel independent hydraulic drive, with a strong driving force and better through sexual; closed up garbage into the frame to avoid damage to machinery; key parts the use of the internationalization of procurement, in order to improve the intrinsic quality of the machine, thus greatly reducing the frequency of repair machinery; before the frame is equipped with auxiliary leveling shovel to push the level to unload solid filler; cab comfortable, all-sealed design, with have air-conditioning and heating and ventilation features have deodorant with anti-rollover protection device with a better operating environment; In order to facilitate the repair and maintenance, in the engine hood and the vehicle chassis set up a number of door and window repair; on both sides with spacious solid barrier for operators and maintenance personnel to provide a convenient platform for security.

XL26回填压实机主要特点是采用前后车架铰接连接，四轮独立液压驱动，具有极强的驱动力和较好的通过性；封闭式车架避免垃圾搅入而损坏机器；关键零部件采用国际化采购，以提高机器的内在品质，从而大大减少机器的维修频次；前车架上装有辅助整平铲，用以推平卸下的固体填料；驾驶室宽敞舒适、全密封设计，配有冷暖空调且有除臭换气功能，带有防翻滚保护装置，具有较好的操作环境；为便于维修保养，在发动机罩和车架上设置了多处门和维修窗口；两侧配有牢靠宽敞的护栏，为操作人员和维修人员提供了方便安全的平台。

With regard to the treatment of the coolies carrying the burdens, it was to be remembered that the idea of time in the sense of the word, was totally incomprehensible to the Chinese.

挑夫们可能在不恰当的时间索要报酬，要知道中国人对时间的观念不是很强。

The T-and K-type CMS cytoplasms had general positive effect on Loaf volume,compared to A-type and AL-type CMS cytoplasm.

因此，在面包小麦育种中要注意安排强筋亲本作母本。

Upbeats are lighter than downbeats.

弱拍比强拍要轻。

What you should really be concerned with is whether it has a strong staff in the field you want to major in.

你应该关心的是你想要主修的那个领域，这所学校的师资力量是否强。

Everyone in the game starts with footmen, but it's in your best interests to upgrade your barracks as soon as possible.

基地的升级同时能提供基地更多的血，要知道在后期一个0级基地是很容易被强推的

Because how to design provisions will have great impact on issuances and conversions. Besides, corporate can control those provisions by itself, so it has much practicality.

要实现可转换债券市场的健康发展，首先应解决好可转换债券条款设计方面存在的问题，因为条款的设计对于可转换债券的发行、转股能否成功尤为重要，并且公司可以自己控制相关条款，有较强的现实操作性。

Jack must stop him … but he'll have to catch him first.

Jack必须要阻止他，但他却想先下手为强

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。