强硬路线

They do not want him to continue his hard-line policies.

他们不希望他继续坚持他目前的强硬政治路线。

Regulators have insidiously suggested that investment firms take a harder line by suing media outlets that report on their opinions.

校准器潜在地表明投资公司走上了更强硬的路线通过起诉对报道其观点的传媒公司。

Further down the line is the "hypercar"– made of tough, light plastic – which could cross the US on a single tankful.

进一步下降的路线是" hypercar "-作出强硬，轻工塑料-这可能过境美国的一个单一的t a nkful。

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

欧盟扩大委员会委员 Olli Rneh ，强化了针对土耳其刑法典中的一项条款的强硬的路线，这个条款让刑法典的编撰者和知识界因此被指控侮辱了&土耳其语&（通常是在他们提到了一次大战后土耳其对亚美尼亚人的大屠杀之后

Assuaging fears that taking too hard a line with Iran could lead to a conflict that would hurt the whole region, Mr Bush tempered his tough language with the hope that if the "talented Iranian people" moderated their rulers' behaviour, Iran and America could become best of friends.

为了平息对美国对伊朗采取过于强硬的路线可能导致一场损害整个地区的冲突的担心，布什强硬的言论有所缓和，他希望，如果&天才的伊朗人民&能够节制其统治者的言行，伊朗与美国可以成为最好的朋友。

One study found that in 20 of 22 competitive congressional races, candidates favouring broad reform defeated hardliners.

一项研究表明，在22个国会竞赛中有20个，偏爱于粗放改革的后选人击败了那些强硬路线者。

If Mr Kim and his cronies are not tried for crimes against humanity, it may be because they have already been strung up from lampposts.

为了让金氏王朝苟活下去，68岁的金正日必将选择强硬路线。

China and the United States already are cooperating closely on smuggling, and China has taken a tough line against narco trafficking.

中美两国已在反走私方面密切合作，中国在缉毒方面采取了强硬路线。

When bumbling Communist party hardliners mounted a coup against the Soviet leadership in 1991, it was Mr Yeltsin, denouncing the putschists while perched on a tank, who symbolised the successful democratic resistance.

这很快就实现了。1991年，当工厂党平庸的强硬路线者制定了一套政策来反对苏联的领导地位，站在坦克上公开抨击反叛者，叶利钦先生成为成功坚持民主的典范。

In California's 50th congressional district, for example, Brian Bilbray preached a hard line on immigration to win a special election last month.

例如，在加州的第50个选区中，布赖恩·比布雷靠鼓吹在移民问题上的强硬路线在上个月赢得一次特别的选举。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。