强硬立场

The stock market, which has quintupled in two years, remains a concern for the government.

通胀加剧已促使中国央行采取了强硬得多的立场。

According to the Journal , therewas strong opposition to microfinance from Muslim clerics in the town.

根据华尔街日报的文章，Ramanagaram 城镇中的穆斯林牧师对小额信贷持强硬的反对立场。

As Chuchi was young and inexperienced, she often deferred to Chairman Cho, though she disagreed with his conclusions and hardliner protectionist stance.

丘奇很年轻，没什么经验，总是对乔主席言听计从，但她并不同意主席的推断以及过于强硬的保护主义立场。

The candidates met in Manhattan for an hourlong forum hosted by New York's WCBS-TV and moderated by WCBS-TV Political Correspondent Marcia Kramer The first lady took a tougher tone in the debate than in the candidates' last encounter, repeatedly trying to link Lazio to the conservative Republican leadership in Congress and sharply accusing him of violating their agreement to refuse unregulated contributions --"soft money"-- in the campaign.

选情激烈的纽约参议员选战，周日进行第二场电视辩论在这场由纽约WCBS-TV举办，政治记者玛西雅克莱姆主持的辩论中，第一夫人希拉蕊一改上一场挨打的情势，采取强硬的音调，将主题从她与柯林顿总统的婚姻转移到对手拉兹欧对竞选改革的立场。希拉蕊尖锐的指控拉兹欧违反当初不接受未受管制的现金，也就是俗称的「软钱」的协议，并将他与共和党国会保守派相提并论。

US presidential candidates vie to out-do each other's hardline credentials on illegal immigrants, one enlisting the support of the leader of volunteer border control group the Minutemen, another seeking increased deportations.

在对待非法移民的问题上，美国的总统候选人争相表达着更为强硬的立场，其中一位谋取了边境控制志愿者组织Minutemen领导人的支持，另一位呼吁增加遣返人数。

A handful of German hotels have accommodated naturists up to now, but the management at Rosengarten plan to take a hardline anti-apparel stance.

虽然截至目前只有一小撮自然主义者住进德国旅馆，但罗森葛登计划的管理群计划采取强硬的反服装立场。

On the exterior, there's no mistaking the five-passenger sedan's stronger stance, thanks to a two-inch wider track.

从外观上看，没有误了五座轿车的更强硬的立场，以两英寸的更广泛的感谢轨道。

Nevertheless, Kosygin generally maintained a much tougher line on the US than what had been the case in the final months of Khrushchev's tenure.

不过，大体上柯西金的对美路线要比赫鲁晓夫下台前最后几个月的立场要强硬。

In so far as it reflects a tough stance on immigration, the crisis on Lampedusa is unlikely to erode support for the government.

政府在对待移民问题上立场强硬，而兰佩杜萨岛上的危机不大可能会侵蚀民众对政府的支持。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。