强硬立场

It's stance marks a break with the tradition of the past 40 years, whereby the first price agreement between a miner and a steelmaker forms the benchmark for the rest of the industry.

过去40年的惯例是，矿业公司与钢企达成的首个价格协议，都将成为业内其余钢企遵循的价格基准。中钢协的强硬立场标志着这一惯例的结束。

US President Bill Clinton acted tough by ex- pelling a persona non grata;Russians huffily brand the whole spy case a"propaganda counteroffensive."

美国总统比尔·克林顿通过驱逐一名不受欢迎的人来表现其强硬立场；俄罗斯人傲慢地侮辱整个间谍案是"宣传上的反攻"。

It was to keep the embattled Mikhail Gorbachev in power in the Kremlin, and his hardline opponents out of it.

它们考虑的是如何扶持焦头烂额的戈尔巴乔夫，使他能够继续掌权，将他持强硬立场的对手排斥在克里姆林宫外。

She has had a hard line from men before.

男人的强硬立场，她也是领教过的。

This time, he once again expressed their own hard-line stance.

这一次，他再次表达了自己的强硬立场。

Some U.S. leaders say the hard-line stance has clearly failed to achieve the goal.

一些美国领导人说，这个强硬立场明显未能实现预期的目标。

But the hard-line approach now seems to have backfired.

但这种强硬立场现在显得似乎适得其反。

Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hard-line stand, at least to some extent.

莱文不愿评论上星期的辩论，但有迹象表明，董事长是支持了他的强硬立场，至少在一定程度上。

First, a tough stance toward China is part of an overall hardening of his foreign policy.

第一，对中国的强硬立场是他整个外交政策趋于强硬的一个部分。

If prudence is telling the central bankers to stand pat, so is their optimism. The Fed is not among those who believe that America's unexpectedly deep housing bust will drag the rest of the economy down. In a recent speech Mr Bernanke made it clear that he saw little sign of the housing recession spreading elsewhere. A stream of weak statistics in subsequent days, particularly a report hinting that manufacturing was in recession, suggested that his optimism might be misplaced.

很多迹象表明，一旦美联储声明显示出其紧缩周期已经正式结束，而且可能开始降息，美元有可能大幅下挫；即使声明内容保持不变，美元仍有可能走软，这主要是因为美联储的立场将与其他经济体，如央行特别是欧洲央行，持有的强硬立场有所不同。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。