强硬的

I would store them, harden my heart, make myself as impenetrable [5] as she was.

我要把它们存下来，让我的内心变得强硬，让我自己变得像她一样的铁石心肠。

It is rather the way in which, by turning suffering into images, despite all their hard implacability, they wound our shame before the victims.

宁可选择这种方式——将痛苦转变为图像，除了他们强硬克制的含蓄，他们在牺牲之前也让我们的羞愧受到伤害。

A good starter for ten when demonstrating the unyielding impracticality of a design pattern is the 'Clock' scenario.

一个10启动时显示出良好的设计模式是不切实际强硬'时钟的方案。

Lee sat back in a zippered blue jacket, sipping small cups of hot water and laughing often, seemingly as different as could be from the bare-knuckled political infighter he has described himself as.

他穿着一件拉链的蓝色夹克，啜饮着小杯开水，不时谈笑风生，与其自我描述的强硬政治斗士形象截然不同。

These are very dynamic people , but they manifest inflexibly in relating to the world .

这是一些很有力量的人，但他们在与这个世界的联系中表现地过于强硬而难于妥协。

These are very dynamic people, but they manifest inflexibly inrelating to the world.

这是一些很有力量的人，但他们在与这个世界的联系中表现地过于强硬而难于妥协。

By the end of the year, therefore, it will be evident that the system of global governance is gummed up for reasons that extend well beyond the intransigence of the Bush administration.

因此，在2009年底，事情将会变得明显，全球政府体系陷入困境的原因，并不仅仅是因为布什政府的强硬。

The Palmerston's diplomatic policy was clearly characterized by intransigency,manifested by supporting the independence of Belgium,encouraging the Crimean War,and launching the Opium War twice.

北京 100706强硬外交；；欧洲均势；；工业革命；；公众舆论帕麦斯顿是一位可与丘吉尔比肩的重要历史人物，支配当时世界上最强大国家的外交政策20余年。

In short, the crime is a gift to the hard jingoist right, those who hope to use force to control their domains.

总而言之，沙文主义者企图用武力掌控他们的领土，而这次袭击则恰恰是送给这些强硬右派的一份大礼。

The data show they're "no less jingoistic than those who have never gone abroad," Zweig says.

茨威格教授表示，研究数据表明"他们的强硬程度丝毫不亚于未出过国的人"。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生