强硬派的

Mr. Kim's re-emergence and the related sidelining of military hard-liners helps explain why North Korea is cooling its provocations, these officials say.

这些人士说，金正日重新掌权和军事强硬派受到冷落有助于解释朝鲜正在给挑衅行为降温的原因。

The European Union, which has too often split into camps of appeasers and tough-talkers over Russia, should drop negotiations on a new partnership and co-operation agreement.

欧盟对俄罗斯问题经常分化成和事老派和强硬派两大阵营，其应该就建立新的伙伴及合作关系协议展开谈判。

The European Union, which has too often split into camps of appeasers and tough-talkers over Russia, should drop negotiations on a new partnership and co-operation agreement.

在对待俄罗斯方面，欧盟经常分裂成两大阵营：劝解派和强硬派，但是现在欧盟应该就建立新的伙伴关系和合作协议进行协商。

Another hardliner, Minister of Information Kyaw Hsan has also seen his star rise since he was the leader of the USDA in Sagaing Division at the time of the Depayin attack.

另一位强硬派，宣传部长觉桑正是缅甸政坛新星，德拜因大屠杀时担任巩协在实皆省的领导人。

On September 28, 2000, Israeli hardliner leader Sharon forcefully enters the Islam Holy Land Sa mosque, has initiated Pakistan and Israel a time consuming bloody clash. After March, 2001 the Sharon government comes on stage, Pakistan and Israel relate worsens.

2000年9月28日，以色列强硬派领导人沙龙强行进入伊斯兰圣地阿克萨清真寺，引发了巴以间一场旷日持久的流血冲突。2001年3月沙龙政府上台以后，巴以关系更加恶化。

An inflation hardliner from one of the euro zone's "core" countries, such as Mr Mersch, would make it trickier for Germany to get its man into the ECB's top job when Jean-Claude Trichet steps down next year.

欧元区&核心&国的通货膨胀强硬派，比如默施，将会在明年杰恩克劳德特里谢下台后，使德国人登上欧洲央行最高宝座更为受阻。

It was a project pressed on him by the hardliners.

这是强硬派迫使他采取的一项计划。

But in the face of the American threat, the hardliners

然而，面对美国的威胁，强硬派们开始任意地施压。

To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.

为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。

When bumbling Communist party hardliners mounted a coup against the Soviet leadership in 1991, it was Mr Yeltsin, denouncing the putschists while perched on a tank, who symbolised the successful democratic resistance.

当。。共产党强硬派在一九九一年针对苏联领导权展开一场政变，是叶利钦，站在一辆坦克上谴责了putschists，是他成为了成功民主抵抗的象征。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失