强硬派的

Finance minister Hirohisa Fujii is reputed to be a budgetary hard-liner.

财务大臣藤井裕久一向以预算问题上的强硬派而闻名。

So the early claim of his reelection as Iran's president brought quiet sighs of relief to many Israeli leaders, who figured it would be easier to rally Western pressure against Iran as long as the Holocaust-denying hard-liner remained in power.

因为他们知道只要否认纳粹大屠杀的强硬派继续执政，联合美国对伊朗施压就要容易得多。

These days, the reaction from hardline Russian nationalists is a bit more subtle.

而现在，强硬派俄罗斯民族主义者的反应比较聪明。

But if he meant to pillory Israel's hardline policies, going for Ms Livni missed the mark.

但是如果他想将以色列的强硬派政客Ms Livni套上镣铐就失策了。

The film follows a group of German schoolboys, talked into enlisting at the beginning of World War 1 by their jingoistic teacher.

影片讲述了第一次世界大战期间一群德国学生，在强硬派老师的鼓励下应征入伍。

That bleeding-hearted toff, and others like him, soon made way for steelier characters such as Norman Tebbit.

这位软心肠的绅士以及其他类似的人，很快就给诺曼·泰比特[注1]等强硬派腾出了位置。

According to the official IRNA news agency, hardline student leader Esmaeil Ahmadi said the students want to fight Israel in support of Hamas, Gaza's Islamic militant rulers.

据伊朗伊斯兰通讯社官方报道，强硬派学生领袖艾哈迈迪称，他们支持控制加沙走廊的哈马斯领导人，甘愿为人肉炸弹对付以色列。

And there is still the hardy minority that insists on viewing the Beatles as the great put-on of the century.

还有一些少数强硬派认定披头士是本世纪最大的骗子。

Nor is there any sign of the promised falling-out between a hardline Mr Putin and a liberal Mr Medvedev.

强硬派普京先生和自由派梅德韦杰夫先生之间也没有任何有分歧的迹象。

Hardline settlers attacked Palestinians, set fire to fields, cut down olive trees and scuffled with Israeli security forces.

强硬派定居者袭击巴勒斯坦人，向他们的农田纵火，砍伐橄榄树，与以色列安全力量混战。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失