强硬地

Unreasonably rigid in the face of argument or entreaty or attack.

不合理的、强硬的、面对面地争论、请求或攻击的。

4Rather than marking a new get-tough strategy,Portman's review reflected a continuation of a yearlong effort by top Bush Administration officials to prod China to cooperate on economic matters,and to convince the U.S. Congress to avoid extreme Beijing-bashing legislation that could prompt retaliatory action by China and WTO complaints against the U.S.

Portman的评论非但没有指示一个新的强硬手段，而是延长了布什政府高官长达一年地对于中国在经济事务方面合作的敦促的努力，同时也确保美国国会避免那会加速中国和WTO对于美国的报复性行为的北京极端示威行为法规。

Even if your muscles aren't hard as steel, you can still use the strength you have to your best advantage.

尽管你的肌肉不像钢铁一样强硬，但你还是可以尽最大可能地利用你所拥有的力量。

I've had hard-nosed engineers talking to me very excitedly about crabs, he adds.

我已经强硬的工程师跟我说话很兴奋地对螃蟹，他补充说。

This is not just a popcorn movie, it shapes up the look of modern audiences in pint sized ways and is loved by all who watch because of its brilliantly constructed humour and heartbreakingly dramatic scenes, the movie with nearly every movie genre squeezed in, weather it be a comedy, or a drama, or a romance, or a war movie, or an epic, or a fantasy, or whatever, you don't have to be a fan of a particular genre to love this movie, I am a lover of all sorts of genres, from westerns to samurai movies, but this movie got to me mostly because I found it to be the best feel good movie I can remember, so when you are pinned with a choice of this movie against any other feel good classics, its hard to turn down Forrest Gump, which succeeds in areas where other comedy dramas have failed to ignite, but Forrest Gump doesn't just succeed in one area in particular, its succeeds on quite a few, and they are so noticeable in the final draft, that this is instantly re watchable.

这不仅是爆米花电影，它的形状了期待的现代观众在一品脱大小的途径和被爱是所有与会人士观赏，因为它精辟地兴建的幽默感和heartbreakingly戏剧性的场面，电影几乎每部电影体裁挤在，它天气预报是一个喜剧，还是一台戏，或浪漫，或战争电影或一部史诗，或幻想，或不管，你不须风扇某一流派，以热爱这部电影，我是一个情人各种流派，从西部来的武士电影，但这部电影让我吓到主要是因为我发现这应该是最精彩的电影，我可以请记住，所以当你寄托与选择这部电影针对其它任何感觉很好经典，其强硬拒绝阿甘正传，其中成功的地方其他喜剧电视剧未能点燃，但阿甘正传不只是成功的一个领域，尤其是它的成功上也有不少的，他们是如此显着最后草案，这是即刻重新值得一看的。

Regulators have insidiously suggested that investment firms take a harder line by suing media outlets that report on their opinions.

校准器潜在地表明投资公司走上了更强硬的路线通过起诉对报道其观点的传媒公司。

And the North's recent nuclear and missile saber-rattling has many growing nervous about the potential for a resumption of hostilities .

最近，朝鲜核计划上的强硬态度及其大张旗鼓地进行导弹发射，使得大家越来越紧张，担心他会再次和美国兵戎相见。

The President has been willing to use military force — the Predator drones that have decimated al-Qaeda's leadership testify to his lack of squeamishness — but this Administration is supposed to be about the efficacy of using subtler expressions of U.S. power.

总统已经愿意诉诸武力——捣毁了基地组织领导团体的掠夺者无人侦察机正证明了他强硬不足——然而，本届政府关注的应是如何更细致周到地施加美国的影响力。

US President Bill Clinton acted tough by ex- pelling a persona non grata;Russians huffily brand the whole spy case a"propaganda counteroffensive."

美国总统比尔·克林顿通过驱逐一名不受欢迎的人来表现其强硬立场；俄罗斯人傲慢地侮辱整个间谍案是&宣传上的反攻&。

US President Bill Clinton acted tough by ex- pelling a persona non grata;Russians huffily brand the whole spy case a"propaganda counteroffensive."

克林顿通过驱逐一名不受欢迎的人来表现其强硬立场；俄罗斯人傲慢地侮辱整个间谍案是&宣传上的反攻&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失