强硬

It was only by happenstance that I found myself in both Beijing and Dubai this past week -- two of the more recent flashpoints in a US-led pushback against globalization.

摘 要：廉价的海外资本支撑着美国的高额贸易赤字，但是迪拜事件和国会议员对北京的强硬态度显示美对此毫不领情。

I'm so afraid, Mr Mayor. Renaud, with all his hardboiled appearance, it is a jealous, sensitive man.

我很害怕，市长先生，雷诺虽然外表强硬，却是个妒嫉、敏感的人。

Israel argued that such people were not refugees but economic migrants, and further reserved the right to refuse entry to asylum-seekers from enemy countries, of which Sudan was regarded as one. In July, the Egyptian president had promised to step up action against border infiltrators, and the Egyptian military adopted a more aggressive stance towards people attempting illegal crossings.

以色列认为这些人属於「经济移民」，而非「难民」；也对这些来自敌对国家要求政治庇护的民众，保留拒绝入境的权利，这些国家也包含苏丹在内。7月时，埃及总统承诺针对越境者提出解决方案，埃及军方也开始对这些试图非法穿越边境的人采取更强硬的态度。

Strong elements of neocolonialism persist in the economic relations of the rich and poor countries.

新殖民主义的强硬措施仍在富国与贫国的经济关系中存在。

Work tips Capricorn can become too rigid To be able to move with the winds of changes the Mountain Goat must bend and flex a little bit .

工作：摩羯有时会过分强硬，要知道，山羊也要随着风的变化弯弯腰。

He contends that a strong hand and development in the villages—rather than liberalising markets—is the way forward.

他坚称，强硬的手段和农村的发展——而不是解放市场——才是前进的道路。

Given the hard line position of the new State President...

鉴于新人总统的强硬态度

Analysts said that although the foreign aspects of the previous line position will continue to hold shares in Chinese banks, but the market is rapidly changing, does not rule out foreign firms change their mind and realize the potential profits.

分析师表示，尽管以前的强硬立场将继续持有中资银行股份的外国方面，但市场正在迅速发生变化，不排除外国公司改变主意，实现潜在利润。

This is shown most rigidly in a Grand Square with two internal oppositions.

四分相中最强硬的即表现在两个内部对冲的行星中。

China does indeed treat some dictators with kid gloves, but it is hardly alone in that.

但是，我们看到，中国是对某些独裁者采取态度不强硬，但是不只有它才这样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失