强硬

Chelsea have pointed out repeatedly that his contract still has three years to run and insist they will not be drawn into a bidding war with a club who would add ?25,000 a week to his basic wage if he moved.

切尔西俱乐部方面态度也很强硬，坚持认为特里还有3年合约在身，不会因为此次事件再给特里一份在原来薪酬基础上加上2.5万英镑/周的新合同。

Supreme Leader Ali Khamenei recently took note of Obama's kind words for Iran, but he questioned whether the new American President was simply concealing an iron first with a velvet glove.

伊朗最高领导人哈梅内伊最近注意到奥巴马对伊朗的善意措辞，同时他也充满疑惑，这位美国新总统是否以温和姿态来隐藏其强硬的态势。

On the exterior, there's no mistaking the five-passenger sedan's stronger stance, thanks to a two-inch wider track.

从外观上看，没有误了五座轿车的更强硬的立场，以两英寸的更广泛的感谢轨道。

The MDC was formed in 1999 on the back of the trade-union movement and the growing number of civil rights activists who had begun to oppose Mr.

该委员会成立于1999年的工会运动的背部和公民权利谁已经开始反对穆加贝的强硬政策积极分子越来越多。

When it really matters, the lessons learned, the tinkering done, on a Friday night in January, against a tough-skinned Utah team coached by a touch-skinned guy, will be invaluable.

在2009年元月2日NBA的第一次比赛，湖人队以出色的表现，击败这支以强硬的防守、至死不渝的球风以及经验丰富的教练带领下的爵士队，意义非凡。

Acknowledging that the Iraq surge, which he tried to block, has worked would also be a sign of tough-mindedness.

当认识到伊拉克的动荡，他试图采取措施限制已经开始发挥作用也是强硬态度的体现。

I'm hard headed and tough-minded in my attitudes.

我的态度很强硬。

The "tough-minded" school of workers is usually very contemptuous of the idea that good work can only be done spontaneously, under the influence of inspiration.

在&强硬的&学校的工人通常是非常轻蔑的想法，良好的工作只能自发的影响下灵感。

Tough-minded and thick-skinned in public, in private he suffers when attacked.

在公众面前他是强硬而冷酷的，而私底下却感情丰富。

I didn't like sitting next to the thief who was a young , rather tough-looking man, but I had no choice, Fortunately it wasn't far to the police station .

我不喜欢坐在旁边给窃贼谁是一个年轻的，而强硬的男人，但我别无选择，幸运的是不远处警察局。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失