强硬

When bumbling Communist party hardliners mounted a coup against the Soviet leadership in 1991, it was Mr Yeltsin, denouncing the putschists while perched on a tank, who symbolised the successful democratic resistance.

这很快就实现了。1991年，当工厂党平庸的强硬路线者制定了一套政策来反对苏联的领导地位，站在坦克上公开抨击反叛者，叶利钦先生成为成功坚持民主的典范。

Some security purists insist that this isn't true security—rather, they say it's "security through obscurity."

一些安全纯化论者强硬主张这不是真正的安全，他们说它是&不公开、即安全&。

We've had a tradition of doctors being fairly powerful and I guess they are pretty loath to allow any pretenders to their position to come into it.

我们的医生有个非常强硬的传统，我想他们会非常讨厌任何装模作样的人在其位进行这种疗法

Mao Tse-tung was well bred,but inside he was made of steel,of hard resistance,of tough tissue-the kind of tissue the Boxers thought they had by magic,and bared their solar plexuses to foreign bullets.

毛泽东 Tse-桐树被很好地饲养，但是内部他是用钢做成的，难抵抗，强硬的薄纱织品-薄的纱织品的类型拳击家了被魔术有，而且使赤裸了对外国的子弹他们的太阳 plexuses 的他们。

In addition, we install several dozens of infrared sensors on the modes which are used for high-speed intelligent automatic precision punch.

除此之外，我们更是在所有用于智能全自动高速精密冲床的模具上都装上了几十个红外传感器，不停地对在产产品的品质进行监控，一旦出现异常，即停机报警，为产品品质提供了绝对而强硬的技术保障。

A handful of German hotels have accommodated naturists up to now, but the management at Rosengarten plan to take a hardline anti-apparel stance.

虽然截至目前只有一小撮自然主义者住进德国旅馆，但罗森葛登计划的管理群计划采取强硬的反服装立场。

Superior in quality to average stainless steel tools, the bits are crafted from tough zinc-coated steel.

质量上乘以平均不锈钢工具，制作位来自强硬镀锌钢。

Three years, even if it is "Wire Saw", will "log off" and "朗士" who has been transferred from the foundry own brand of tough out their own piece of heaven and earth?

三年来，即使是&线锯&，将&注销&和&朗士&谁已经从铸造自己品牌的强硬调出自己的一块天地？

While we may feel strongly about issues, emotion can't substitute for a well-considered argument.

虽然我们可能对议题抱有强硬态度，但是情绪并不具有说服力。

Aware that while we may feel strongly about issues, emotion can't substitute for a well-considered argument.

要意识到虽然我们可能对议题抱有强硬态度，但是情绪并不具有说服力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失