强硬

I think this is because of the fact that they have not been forced to develop other training methods because many of their Malinois (at least the ones selected for their sport) are so high in drive that they can take the force and still maintain drive.

很多荷兰训犬师在服从训练中，看上去也非常强硬。我想，这可能是因为，没人强迫他们去发展其他的训犬方法。毕竟他们手中的马犬有足够高的驱力，它们能够经受住强迫，依旧保持其驱力水平。

In the kindest possible way, this machine is the Vinnie Jones of AV amplifiers: uncompromising, menacing and mean-looking.

以最宽宏大量的可能方式，这机器就是AV功放中的Vinnie Jones（注：X-Men 3中那个力大无穷的撞墙&机器&）：强硬不屈、&目露凶光&而且相貌平平。

US presidential candidates vie to out-do each other's hardline credentials on illegal immigrants, one enlisting the support of the leader of volunteer border control group the Minutemen, another seeking increased deportations.

在对待非法移民的问题上，美国的总统候选人争相表达着更为强硬的立场，其中一位谋取了边境控制志愿者组织Minutemen领导人的支持，另一位呼吁增加遣返人数。

The result is a very tough, rigid, monocoque assembly that braces its integral parts against eachother to distribute shock loads throughout the entire frame.

结果是一个非常强硬，僵化，单体大会牙套其不可分割的一部分，对eachother分发冲击负荷在整个框架。

With top seeds John Morra, Tyler Edey, Eric Hjorleifson, and last year's tour champ, Edwin Montal, all in contention, the third stop on the eighth event was going to be tough sledding indeed.

与头号种子约翰morra ，泰勒edey ，李家祥hjorleifson ，和去年的巡回锦标赛，埃德温蒙塔尔，在所有的争论，第三站关于第八次活动是要强硬的雪橇场。

With top seeds John Morra, Tyler Edey, Eric Hjorleifson, and last year's tour champ, Edwin Montal, all in contention, the third stop on the eighth event was going to be tough sledding indeed.

与头号种子约翰morra ，泰勒edey ，李家祥hjorleifson ，和去年的巡回锦标赛，埃德温蒙塔尔，在所有的争论，第三站关於第八次活动是要强硬的雪橇场。

China and the United States already are cooperating closely on smuggling, and China has taken a tough line against narco trafficking.

中美两国已在反走私方面密切合作，中国在缉毒方面采取了强硬路线。

Arctic cat has long had the reputation of a manufacturer that could produce workhorses for those tough jobs that requires four wheels and some grunt and the new 2007 Arctic Cat 650 H1 4x4 automatic TBX Utility ATV is no different.

北极猫长久以来的声誉，制造商可以生产workhorses对于那些强硬的工作，需要四个轮子和一些grunt和新的2007年北极猫650 H1的4x4自动tbx公用事业亚视是没有什么不同。

True to his reputation for wilfulness, Mr Ahmadinejad seems to have turned a deaf ear to Mr Khamenei's request that he lay off Mr Rafsanjani, who remains a firm if undeclared supporter of the opposition movement.

内贾德素以强硬闻名，他似乎对哈梅内伊的要求也充耳不闻，他擅自罢免了拉夫桑贾尼，称其经营的公司可能是未经宣布的反对运动支持者。

And although he has sharpened the administration's voice since the hapless post-Christmas reaction of his homeland-security secretary, Janet ("the system worked") Napolitano, some of his policies remain highly controversial.

尽管在倒霉的国土安全部部长纳波利塔诺发表&后圣诞&言论过后，奥巴马先生使得本届政府在此问题上态度强硬，但他的一些政策仍饱受争议。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。