强硬

Even their attention died, and here came the Jazz, outscoring the Lakers 16-4 to start the fourth quarter, with steals and dunks and seemingly every big rebound.

所有的这些都流转到爵士一方了，第4节一开局他们就以一波抢断，扣篮，强硬的篮板球保障打了湖人一个16比4。

The stock market, which has quintupled in two years, remains a concern for the government.

通胀加剧已促使中国央行采取了强硬得多的立场。

Their heavy-handed treatment of two recent films has sparked a lively debate about whether cinemas should at last be allowed to show something racier.

他们对最近上映的两部电影的强硬处理引发了热烈的讨论，讨论围绕是否最终允许电影院放些更火辣的电影。

By David Maddox | CANNABIS should be legalised and taxed, an influential Scottish think tank recommended yesterday, just weeks after the Government hardened its attitude towards the drug, reclassifying it as a class B substance.

大卫马多克斯|大麻应该合法化和征税，一个有影响力的苏格兰智库建议，昨天，刚刚星期后，政府强硬态度的药物，改叙，它作为一个B类物质。

The Soviet's toughing culture and intelligentsia policies refired Gorky inner controversy.

然而，苏维埃政权不断强硬的文化和知识分子政策，再次激发了与高尔基的矛盾。

The Soviets toughing culture and intelligentsia policies refired Gorky inner controversy.

然而，苏维埃政权不断强硬的文化和知识分子政策，再次激发了与高尔基的矛盾。

Cancer cell walls have a tough protein covering. By refraining from or

癌细胞的细胞壁有一个强硬的蛋白质膜。

This policy continued Tibet's economic development while reimposing political repression targeted at undermining Tibetan culture and Tibetan Buddhism.

尽管如此，1994年，所有这些自由政策被取消且另一个名为'两手都要抓'的新政策被实施，这个政策继续发展西藏经济，但同时对西藏的文化和佛教进行政治压制，最近西藏的广泛抗议是藏人对这种强硬政策的对抗（达赖，你可真是大言不惭，实在找不出东西了，拿了14年前的政策说事，难道14年后藏民才对政策忍无可忍了；达赖你这个忍字练的好，在外国憋了50年，到快入土了，总要搞点事出来。

He reinstituted chain gangs -- including crews for women and juveniles -- banned smoking, coffee and movies in his jails and, most recently, moved to require all inmates with money in their jail accounts to pay for their own meals.

而且，在他管辖的监狱里，一切有关吸烟、喝咖啡和看电影等活动都遭到禁止。在最近，这种强硬更演变为要求所有囚犯都得独自承担一日三餐的费用。

Rephrasing, we didn't let the scars of life heal properly and instead just became covered with a tough, scar-encased exterior.

改写，我们没有让疤痕的生命，医治得当，而不是只成了布满强硬，瘢痕包裹外。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。