强硬

I'm a defensive midfielder and being a hard player is part of the game, but I believe I'm more skilful than the Italian public may think.

我是名防守型中场球员，因此在球场上我必须要保持强硬的作风，但我认为我的技术比意大利球迷所想象得要出色得多。

Moreover, the reality of the more and more uncompromising policy of Japan towards China has been analyzed and explored in details.

本章针对近年来日本对华政策日趋强硬的现实进行了详尽的分析和探讨。

This type of "ethical" argument is possibly the most absurd of all -- a strong statement, I realise, given the stiffness of its competition -- because of the enormity of what it overlooks within its own scope.

这类的&伦理&争论可能是最荒谬的–我认识到，这是一种郑重的声明，假定是竞争的强硬态度–因为它在它的范围内出现的尽是暴行。

Treasury Secretary Timothy Geithner, in some of his most forceful comments to date, warned on Monday policymakers and the public to 'be careful whose voice you listen to' in the debate over new financial rules.

美国财政部长盖特纳说出了迄今为止最强硬的言论，他周一警告说，决策者和公众在有关新金融制度的辩论中应当小心选择听从谁的意见。

Their ideas don't come from engineers, they come from experience, and nothing leaves their drawing board without being subject to extensive testing by the toughest, most uncompromising product evaluators in the deer woods… them!

他们的想法不是来自工程师，他们来自经验，并没有离开他们的图板，没有受到广泛的测试，由强硬的，最不妥协的产品评估在鹿伍兹…他们！

And 18 years in the cold under the previous Tory government—and the decline in union membership that came with it—taught most unionists the futility of uncompromising militancy.

在经历了18年的执政生涯后，保守党被工党赶下了台，而且得票率出奇的低，这使得大部分工会组织者了解到强硬的斗争毫无用处。

Certainly in USSR many saw China as a far more likely adversary than USA in 1960s and some Stalinist hardliners may even have plotted to start a nuclear war between US and China as a means of naturalizing Mao (see "Red Star Rogue").

上个世纪60年代前苏联还一度视中国为比美国更为可能的入侵国家，一些奉行强硬路线的斯大林主义者甚至还密谋策划过中美之间的核战争来除掉毛泽东（参见《Red Star Rogue

Unlike "some Christian leaders" who take a "hard-line pro-life stance" and believe that embryos should have a father and a mother, she gamely opines that the "need for a family" trumps the need for parents of the opposite sex.

一些基督教领袖&采取了&关爱生命的强硬路线&，并且认为晶胚应有自己的一父一母。和这些基督教领袖不同，她心甘情愿地以为，&对家人的需要胜过对异性父母的需要。

Finally, the hard-line leaders, having outvoted or outmaneuvered their more conciliatory colleagues, ordered newly summoned battalions of heavily armed troops, backed by tanks, to smash their way through to Tiananmen.

最后，主张强硬路线的领导人，无论是在票数上或是在谋略上均胜过主张采取怀柔方法的同僚，并下令召集大批部队，在坦克车的护卫下，扫荡通往天安门道路的所有路障。

In domestic terms, taken such a hard-line stance could be seen as smart politics, successful outmaneuvering his opponents.

如果从国内形式来看，采取这样一种强硬态度，无疑是非常明智的，以及可以成功战胜他的对手的举措。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。