强硬

"The job of the historian is to judge," he once told an interviewer; and unlike Mr Morris, whom he takes savagely to task for his volte-face, Mr Shlaim's judgment on Israel has become increasingly harsh. His pieces on the years since the outbreak of the second intifada in 2000 betray his rising disgust with the hardline Israeli policies that Mr Shlaim believes have consistently undermined what slim chances of peace there have been.

"历史学家的工作是评判，"一次他曾告诉某个采访者；莫里斯先生因为观点突然转变而受到指责，施莱姆与他不同，对以色列的评判日益严苛。2000年第二次以色列占领区的巴勒斯坦人暴动后几年，他在作品中流露出他对以色列强硬路线政策的厌恶与日俱增，施莱姆先生认为这些政策始终在不断破坏达成以巴和平的一线希望。

I think you have to bite your tongue when he's on the warpath.

不要太强硬了，在他发脾气的时候，你最好保持沉默。

"This president has highlighted the need for the Israeli government to take serious action on settlements," Wexler said, citing Obama's tough words to Netanyahu in Washington last month.

"这位总统强调以色列政府应在定居点问题上采取认真的行动"，维克斯勒表示，他引用了奥巴马上月在华盛顿对内塔尼亚胡的强硬言论。

He runs his department with a heavy hand .

他采取强硬措施管理所属部门。

First, he is the son of Lee Kuan Yew and Lee Kuan Yew has a very tough image.

首先，他是李光耀的儿子，而李光耀给人以非常强硬的印象。

Of medium length, broad between the ears; forehead line seen in profile is moderately arched; zygomatic arch and stop well developed with strong broad upper and lower jaws.

中等长度的，在耳朵时间的部位：从侧面看前额线是适度的弓形；颊骨的弓形结构和强硬的宽的上下咽喉。

It's a difficult companion, prone to accusatory comments and dark moods, and it changes you, leaving you both tougher and more tender.

它是一位难缠的陪伴，容易说出指责的话、带来阴暗的心情，它会改变你，让你更强硬也更脆弱。

By contrast, Sonatrach took over foreign oil firms' assets in Algeria much more abruptly and acrimoniously, following a long and bitterly fought war of independence.

与此形成对照的是，Sonatrach接管处于阿尔及利亚的外国石油公司资产时，事发突然而且手段强硬，这引发了此后公司为争取独立运作而展开的漫长且激烈的争斗。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过&斯芬克斯之谜&典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

One matchday: Borriello, Milanetto, Sacramento, Sissoko, Baiocco, Bonera and Cafu, Domizzi, Riganò, Rivalta and Semioli.

米兰-在38轮联赛结束后，以下球员将停赛一场博内拉和卡福，其他略并不是强硬主张孤独才是自己的本性，只不过觉得只要有少数知已也就够了而已

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。