强硬

It still bore its original meaning in theology: Newman's Apologia pro Vita Sua was not an apology at all but a vigorous rebuttal of Charles Kingsley's charges.

在神学中该词仍保留原来的意义：纽曼[10]的《为吾生辩》根本就不是甚么道歉，而是对查尔士·金斯莱[11]的指控所作的强硬辩驳。

Chinese has an archaism,"Too hard has been easy break off", if Israel could be always tough to the Arab nation while not to injure themselves?

我们中国人有一句古语，"太硬了就会折断"，以色列能永远对阿拉伯国家强硬下去而不伤害自己吗？

The big problem that needs to be shored up now is finishing quarters as strong as you start them. It's not the be all end all of things that need to be cleaned up, but there's no use in building quick strong leads if you're going to let teams get a breath at the end of quarters.

目前最大的问题是湖人在最后的时段要打得象刚刚开始时那么强硬，只有到最后的时刻才能说明东西，即使在开始有快速领先，如果你让球队在后面几节松口气，那可能之前的一切的努力都付诸东流。

By being tougher on Russia, he will at a stroke improve German relations with central and eastern Europe.

他对俄态度强硬，并将迅速改善德国与中东欧国家的关系。

Parking your car can be tough at the best of times...

你的车停车场，可在时代的最强硬的。。。

When Austria-Hungary eventually attacked Serbia, this triggered a chain reaction, provoking war between Germany and Austria on one side and Russia, France and Britain on the other.

于是他怂恿奥地利对匈牙利实行强硬的政策。奥匈帝国发起了对塞尔维亚的攻击，这引发了一系列的连锁反应。

However, with the memory of suppression under previous regimes fading--Mr Museveni has ruled for 23 years--and with the allocation of senior government positions (at some stage the prime minister, vice-president and finance minister have all been Baganda) insufficient to appease hard-line Buganda nationalists pressing for more autonomy, a showdown is looming.

但是，由于随着新政权统治时间的增长，（到现在穆塞韦尼总统已经统治了23年）在前政权下曾经遭受统治者镇压的历史渐渐被淡忘，（有些时期，总理副总统以及财政部长全都是巴干达人）已经不足以满足他们，这些有着强硬态度的布干达国家主义者一直迫切要求得到更多的自治权，摊牌的时刻迫在眉睫。

Officials devising the plan ''need to make sure that they keep that hard-headed approach so that people are not profiting off this,'' said Martin Baily , who was chairman of the Council of Economic Advisers under Democratic President Bill Clinton .

官员制订计划''需要，以确保它们保持强硬领导方法，使人们不关闭此获益，''马丁说贝利，谁是董事长的经济顾问委员会根据***党总统克林顿。

You can say, love is like a big BBQ - it gets tougher through time !!!

你能说，爱像大的 BBQ －它得到比较强硬的完成时间！！！

The BBC's Vincent Dowd in Washington says that this is a hard-hitting report which will be consumed eagerly and with concern in the US capital.

BBC记者文多德在华盛顿说，这是一个强硬的报告将消耗急切，并关切地在美国首都。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失