强硬

I think this is because of the fact that they have not been forced to develop other training methods because many of their Malinois (at least the ones selected for their sport) are so high in drive that they can take the force and still maintain drive.0 s8 L4 x- I' r9 x$ P w

很多荷兰训犬师在服从训练中，看上去也非常强硬。我想，这可能是因为，没人强迫他们去发展其他的训犬方法。毕竟他们手中的马犬有足够高的驱力，它们能够经受住强迫，依旧保持其驱力水平。

Mr Hariri, a self-made billionaire who returned from exile to head the Lebanese Government from 1992 to 1998 and again from 2000 until his resignation last October, was both architect and master mason of Lebanon's reconstruction after the terrible years of civil war. He had also become the most powerful spokesman for the anti-Syria camp in Lebanese politics.

哈里里是一位白手起家的亿万富翁，他1992年流放回来后出任黎巴嫩政府首脑直至1998年，2000年再度出山，直到去年十月辞职，他是黎巴嫩多年可怕内战后主要的设计者和建设者，他还是黎巴嫩政治家反叙利亚阵营最强硬的发言人。

Hardliners are trying to present the unrest as the result of foreign intrigue, notably by Britain, the old colonial meddler.

现在保守派强硬分子意欲将动乱原因归疚于国外阴谋，尤其是英国。在伊朗殖民地时期，英国曾扮演了"不光彩"的角色。

It is closed by a tough membrane, varies tremendously in shape, and may be pinched off by the medially expanded orbits in a few sharks.

藉一个强硬的薄膜闭合，外形上会有极大改变，一些鲨鱼则可能在眼窝扩大时产生挤压而闭合。

Russia's new militancy and China's seemingly relentless rise also give cause for concern.

俄罗斯的新激进主义和中国见长的强硬态势无不让人担忧。

The conventional wisdom on Battlestar is that the show takes a strong stand against misogyny.

传统智慧的太空堡垒是，表明采取强硬立场misogyny 。

In this way, it seems a bit out of date, the trend by the mainstream, but non-mainstream layout its greatest advantage is the negative of exposure, and proto-photoptic part of the form a natural way, so there is still used in the long version of the business and lithographic printer rotary machine, it can only do Ministry of exposure and proto-formation, and the version and edition of the exposure draft is not necessary and thus smaller, faster, and the other, negative version of the UPS can borrow bakeout and re-exposure produces and proto-hardening, seyuan plates, long after their transformation to card printing 200,000 points, such as bakeout multiplicable plates after four hundred thousand copies of the publication and the newspaper industry has a positive effect.

这栽方法看来有点过期，是由干不源走向否干不源版式，但它最不小劣势是晴片型曝平，有感平部不合才酿成印纹的板滞方法，所以目后仍用在不幼版的商用及印报轮转平印机，它可以只怠工印纹酿成部曝平，而版口及版尾不离是必定曝平地域，因此背积较小、速率较迟，另边，晴片型冷感版可以不还烘烤及再曝平爆发印纹强硬，啬耐印度，在不幼转制卡二十万不合印版，如烘烤后可补充耐印四十万份，差不小度出书及报业有正背功用。

As he was telling me that he didn't have to prove himself, he also made statements that I only thought that I was tougher than him because I carried a gun, a nightstick and wore an MP helmet.

他告诉我，他并没有证明自己，他还发表声明说，我只以为我很强硬，他不是因为我扛过枪，一nightstick，穿杂了头盔。

Would it be that tough to train people to act nonchalantly enough to cheat the computers?

将它那么强硬，以培养人，以法nonchalantly不够，骗取电脑吗？

These are slightly raised and thickened with a harder surface than the normal tissue.

这些都是略有提高，增厚，与强硬的表面比正常组织。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。