强硬

By the end of the year, therefore, it will be evident that the system of global governance is gummed up for reasons that extend well beyond the intransigence of the Bush administration.

因此，在2009年底，事情将会变得明显，全球政府体系陷入困境的原因，并不仅仅是因为布什政府的强硬。

The Palmerston's diplomatic policy was clearly characterized by intransigency,manifested by supporting the independence of Belgium,encouraging the Crimean War,and launching the Opium War twice.

北京 100706强硬外交；；欧洲均势；；工业革命；；公众舆论帕麦斯顿是一位可与丘吉尔比肩的重要历史人物，支配当时世界上最强大国家的外交政策20余年。

Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.

由于他们强硬的态度，我们未能达成协议。

However, at present, this problem will not cause intransigent confrontation under the conditions of the international environment in Northeast Asia, the relations among big countries and other factors.

朝鲜半岛核问题再次成为朝美关系新的焦点问题，这一问题在东北亚国际环境、大国关系以及其他因素的制约下，目前没有也不会走向强硬的对抗。

He ruled his brothers with a rod of iron.

他用强硬的手段来管他的兄弟们。

He is a dogged, determined, and hard king, who rules with a rod of iron.

他是一个顽固，坚定，态度强硬的国王，实行高压统治。

In short, the crime is a gift to the hard jingoist right, those who hope to use force to control their domains.

总而言之，沙文主义者企图用武力掌控他们的领土，而这次袭击则恰恰是送给这些强硬右派的一份大礼。

It is not a jingoistic call to arms.

当然这不是强硬的对外宣战的号令。

In tackling this issue, both governments must deal with national pride and jingoistic media.

要解决这种事端，两国政府在事端的处理中必须要维护国家荣誉，并采取强硬外交手腕。

The data show they're "no less jingoistic than those who have never gone abroad," Zweig says.

茨威格教授表示，研究数据表明"他们的强硬程度丝毫不亚于未出过国的人"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。