强烈

It was a powerful symbol of the despotic monarchy under which the people of France suffered.

它是令法国人深受磨难的专制君主制的一个强烈象征。

The core supposition in Zhu Guangqian's earlier works on aesthetics is to"purify the heart and soul", to make man"refined", thus indicating a strong spirit of secularity. On the other hand, he argues for"aesthetic detachedness","emotion-centeredness" and"the artistry life", manifesting an ideological trend identical to the modern western"aestheticism".

朱光潜前期美学论著的核心命题之一是"洗刷人心"，使人"脱俗"，具有比较强烈的入世精神；但是，他又主张"审美超脱"、"以情为本"、"人生的艺术化"，显露出与西方现代"审美主义"相似的思想倾向。

Anger over the proposals, however, is mounting as the plan will see 27000 inmates released on home detention and $15.6b slashed from education spending and welfare programs.

新方案将允许加州2.7万名在押囚犯在家服刑，并削减了包括用于教育和福利在内的156亿美元的民生开支，这也引起了民众的强烈抗议。

I found contempt more bitter, opposition more active, detraction more relentless, prejudice more stubborn, and apathy more frozen, than among the slave owners themselves.

我发现在这些地方，与奴隶主们自己的情绪相比，持轻蔑态度的更加强烈，持反对态度的更加积极，持贬斥态度的更加无情，持有偏见的更加固执，而漠不关心的也更加冷淡。

The recent devaluation of the dollar has had a strong effect on the financial markets.

最近的美元贬值已对金融市场产生了强烈的影响。

America's mediation didn't prevent the civil war between KMT and CPC from happening. America's support helped the KMT make up their mentals to have the civil war. America's devilry made the Chinese intellectuals feel indignation.

美国调处没有避免国共内战的爆发，美援强化了国民党坚持打内战的决心，美军在中国的恶行引起了中国知识分子的强烈愤慨。

However, the appearance of concentration quenching and devitrification at high RE concentrations in most glass systems has been the major obstacle in this area.

然而高浓度掺杂往往会引起强烈的浓度猝灭，也容易引起玻璃失透，这是目前影响玻璃基微片激光器发展的两个主要障碍。

It follows after three harrowing bars. Piano and orchestra swirl up into one blazing, diabolic cacophony in which the practised ear may detect the thumping opening theme of the movement.

三个悲痛猛烈的小节过后，钢琴与交响乐团卷入了强烈的魔鬼似的不和谐音中，老练的听众可以在其中辨别出乐章重击般的开始主题。

Its two main features strongly attracted me: it was based upon English and Esperanto; and it had no diacritical marks.

它的两个特点强烈吸引了我：它是以英语和世界语为基础的，而且它没有怪字符。

Based on above results, and combined with diagenesis, the controlling factors of reservoirs are discussed.

在煤系地层酸性环境下，强烈压实作用是形成普遍低渗的主要原因。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。