强烈

When Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearly she could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home! wwW.123can.com

译 文：洁茹下楼时，空荡荡大厅中的灯还未点亮，她刚好看见最後一位董事大人正准备坐进车子离去，但因光线太暗，她并没有看清楚他的样子，只是从他的背影中得到一个强烈的印象他很高，腿很长，简直就像一只舞动着长腿正在叫车的大蜘蛛！

When Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearly璼he could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!

洁茹下楼时，空荡荡大厅中的灯还未点亮，她刚好看见最後一位董事大人正准备坐进车子离去，但因光线太暗，她并没有看清楚他的样子，只是从他的背影中得到一个强烈的印象他很高，腿很长，简直就像一只舞动着长腿正在叫车的大蜘蛛！

When Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearly■she could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!

洁茹下楼时，空荡荡大厅中的灯还未点亮，她刚好看见最后一位董事大人正准备坐进车子离去，但因光线太暗，她并没有看清楚他的样子，只是从他的背影中得到一个强烈的印象■他很高，腿很长，简直就像一只舞动著长腿正在叫车的大蜘蛛！

Since want to be loyal to an original slice a contents, also need to notice writing daintiness and talk Chien idea 赅, having strong attraction and atmosphere, and then wanting to notice strict reply the Sir's"letter, reach,雅", square can the stirring person win, exaltation cinema of seat of honor rate.this text plan for some translations of name of movies, talking some crux and the technique that the name of movies often meet in the translations

既要忠于原片内容，还要注意文字优美、言简意赅，具有强烈的吸引力和感染力，又要注意严复先生的"信、达、雅"，方可引人人胜，提高影院的上座率。本文打算就一些片名的翻译，谈一些片名翻译中常遇到的难点以及技巧

I strongly believe it's a wasteful and damaging practice.

我强烈相信这是浪费且毁灭性的行为。

But it was his speech at the University of Notre Dame in Indiana that received the most attention.

正是他在印第安那州的圣母大学的那次演讲，受到了强烈的关注。

As far back as the 1930s, there were strong ties with Denmark through inter-school activities with the Blackpool School of Dancing but it was in the 1950s that the influx of foreign competitors started.

早在20世纪30年代，有强烈的关系，与丹麦通过机构与布莱克浦的舞蹈学校，但学校活动，在20世纪50年代是，外国竞争者开始涌入。

When she was young she heard a sad fable: a mermaid wanted to dance with her beloved prince, she asked a witch to change her tail to a pair of beautiful legs. The price for that would be every step of dancing would be painful as an arrow pierced through the heart ---- Anita Mui said: on the "last night", she strongly felt how the mermaid felt.

记得小时候听过一个凄美的童话：美人鱼为了跟她心爱的王子翩翩共舞，请巫婆把她的尾巴变成一双美腿，代价就是，每跳一步，有如万箭穿心──梅艳芳说，在她的「最后一夜」，强烈地体验著美人鱼的感觉。

It is neither the separation between the mail and femail, nor the district dividing line between day clothing and the evening wear.his special style,bardian hue and the cultural conflict and communication brought up the dandyism which made him thought the most affective fashion designer in the early 1980s.in 1975,he successfully held his first fashionable issue show,whose revolutionary design opinion made a great contribution to the Milan to become a new fad city.non-liner and stink design of frame and lines,not stickto formal or inforaml fig and the natural colors completely got rid of the popular hippie style in the 1960s.with simple contour and loose lines changed the traditional mail endure and cabined style ,its crape grain coat was the rage.three months later,because of the contract of man fashion ,woman fashion fetched to heel,which adopted traditional man suuff,showing the stongly neutral style.

不是男女性别的截然划分，不是日装和晚装的严密分界，阿玛尼特立的风格、个性的色彩和文化冲突与交流造就的时髦使他自80年代起就一直被认同是最影响力的时装设计师。1975年阿玛尼的第一次时装发布会获得成功，其革命性的设计理念也为米兰成为新的时尚之都做出了巨大贡献。没衬里和张扬结构线条的设计，不拘于正式与非正式的休闲衣着打扮，天然去雕饰的色彩，完全剔除了60年代盛行的嬉皮风格，以简单的轮廓、宽松的线条，改变了传统男性硬挺拘束的风格，绉纹风格的外套风靡一时。三个月后，男装的微缩女装版紧跟着推出，采用传统男装面料，显示出强烈的中性风格。阿玛尼因此成为继保罗·波烈和夏奈尔之后的又一位女性时尚设计的解放者。

An iconic form that makes a strong statement for the creativity and daringness of Taipei.

这个极具代表性的建筑造形，强烈地表现出台北的冒险性和创造力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。