强求

We condemn all recourse to violence, proselytism and fanaticism, in the name of religion The two leaders then said the Lord's Prayer together, breaking an Orthodox taboo against praying with Catholics.

以宗教的名义，我们谴责一切暴力的、强求别人改变信仰的、狂热偏执的诉求。然后，两位领袖一齐念诵主禱文，打破了东正教不能与天主教徒一起祈祷的禁忌。

On one occasion, which either Plutarch himself or one of his colleagues witnessed, temple authorities forced the Pythia to prophesy on an inauspicious day to please the members of an important embassy.

有一次，普鲁塔克本人或其他同伴看到，神殿方面强求皮媞亚在一个不吉之日做预言，以取悦某重要的使节团员。

College students have been adults. Also, the college should have been a place of liberty and freedom of study, rather then the exam-preparation education of secondary schools. Finally, if a teacher had to force the students by roll-call, it simply indicated his inability on teaching.

但是大学生就是不同了，他们都已经是成人了；第二，大学里本身就应是一个学习自由，精神开放的地方，不应是中学时代的应试教育模式；最后，如果大学里的教师以点名的来强求学生上他的课，仅能说明此授课者水平太差

The content teachers have taught needs not seek for the "story quality", but they also can not turning schoolteaching into telling stories.

讲授的内容不必强求"故事化"，教师也不要将授课全都变成讲故事。

We need not run away from trials or try to become stoical towards them.

面对考验我们不必再逃避或者强求自己。

The saturationproblem of an operator sequence of a kind of strong summability is discussed.

研究了Fourier－Laplace级数的临界阶Cesaro平均的强求和，给出了强性一致逼进度的估计，并且讨论了一类强求和算子列的饱和性问题。

The LP approximation by strong summability of Fourier-Laplace series of a function defined on unit sphere is discussed.

本文讨论了球面函数的Fourier—Laplace级数的强求和在LP尺度下的逼近问题，其结果是球面上强求和的某些已有结果的补充，也可以看成一元或多元Fourier级数相应结果的球面类比。

In this paper we investigate the researching state, the developing situation and the prospect for the summability , the strong summability and their relevant approximating oder , strong approximating oder of Cesdro mean - an important linear summation process of the Fourier - Laplace series of functions on sphere.

本文研究了球面上的函数用其Fourier—Laplace级数的一种重要的线性求和法-Cesaro平均来求和与强求和及其相应的逼近与强逼近的阶的研究状况、发展态势和前景展望等。

I hope that all letting nature take its course, I do not want to force!

我希望一切顺其自然，我不想强求

Guild and members have no duty to provide equitments freely.(Plz apply/trade equitments via the appropriate way, such as Guild Trade Forum.) Personal rez has no need to urge guild members' assistence. Members should realize that excess begging brings inconvenience and unhappiness to the public.

公会与公会成员没有义务提供装备给个人(装备申请/申购请透过适当管道，在公会的装备请购区post)，个人需要复活亦不应强求公会会员的协助，大家应认知过度Begging和抱怨会造成他人的不快和不便。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。