强有力的

But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.

这一个紧紧地抱着欧罗巴，一再诉说是她生养并哺育了欧罗巴；而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。

Still she clung about her maiden, and kept saying how she was hermother, and herself had nursed Europa. But that other with mightyhands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth;declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa wasdestined to be her prize.Europa arose, and began to seek the dear maidens of her company. And

这一个紧紧地抱着欧罗巴，一再诉说是她生养并哺育了欧罗巴；而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。

Over the past few months, political mobs have become an increasingly powerful factor in Thailand's politics.

过去的几月中的，政治暴徒在泰国的政治上变成一越来越多强有力的因素。

Body language is the quiet,secret and most powerful language of all!

肢体语言是安静的，秘密的，并且也是所有的语言中最强有力的！

The continuous and immediate presence of the sea, nature's most restless, temperamental, and most powerful element, provides the engineer with an adversary certain to discover any weakness or fault in the structure built to resist it.

大海连绵不断的汹涌来袭，这种大自然最躁动不安、喜怒无常和最强有力的特质，使工程师有了明确的研究对象，以发现结构中的缺陷和瑕疵。

There is a strong argument that boredom-so often parodied as a glass-eyed drooling state of nothingness-is an essential human emotion that underlies art, literature, philosophy, science, and even love.

对于无聊——经常被嬉笑成目光呆滞、口水流淌、无所事事的形象，有个强有力的观点表明：它是一种不可或缺的人类情感，是艺术、文学、哲学、科学、甚至爱情的基础。

In vitro, their effects are also dramatically different from one another with only beta androstenetriol potentiating the cellular response by increasing lymphocyte activation and counteracting hydrocortisone immune-suppressive activity.

在体外，它们的作用也是彼此明显不同的，唯有雄甾烯三醇对淋巴细胞有强有力的细胞应答，并且抵消氢化考地松抑制免疫的活动。

F_D In vitro, their effects are also dramatically different from one another with only beta androstenetriol potentiating the cellular response by increasing lymphocyte activation and counteracting hydrocortisone immune-suppressive activity.

在体外，它们的作用也是彼此明显不同的，唯有雄甾烯三醇对淋巴细胞有强有力的细胞应答，并且抵消氢化考地松抑制免疫的活动。

Don't be lazy with it, though; focus on writing strong material that will engage others, because without it, you're not really improving your skills at all, merely regurgitating facts.

但是，不要产生惰性。尽量多使用一些能够吸引别人的强有力的材料，因为如果没有它们，你就不会真正改进写作技能，而只是单调的重复咀嚼事实而已。参考阅读《15条技巧提高你的写作技巧

For this reason, if the practitioner wishes to keep his Bodhi Mind from retrogressing, he should be strong and firm in his vows.

出于这个原因，如果医生要保持他的菩提心的倒退，他应该是强有力的和坚定的誓言。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。