强有力的

It shall be as a sign on your hand and as a reminder on your forehead; thus the law of the LORD will ever be on your lips, because with a strong hand the LORD brought you out of Egypt.

应把这事做你手上的记号，做你额上的记念，好使上主的法律常在你口中，因为上主用强有力的手臂，领你出了埃及。

And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes: and that the law of the Lord be always in thy mouth, for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.

应把这事做你手上的记号，做你额上的记念，好使上主的法律常在你口中，因为上主用强有力的手臂，领你出了埃及。

According to the scraps of information, the complete Bayesian Network can calculate the probability value of the defect which did not be adverted. That will be a strong auxiliary of construction quality management.

完成之贝氏网路，可以纳入逐步所取得的不完全且片段的资讯，更进一步推理其他尚未被注意到的品质缺失发生之『机率』，成为工程品质管理方面强有力的助手。

Taking powerful measures to control population increase; improving ecological environment actively; adjusting industrical structure, concerting agreement between human and environment and accomplishing the development.

作者认为造成西海固贫困的根源是长期以来区域内人口、资源、环境与社会经济的不协调发展，因此，反贫困必须着眼于实现区内人口、资源、环境与社会经济的可持续发展，要采取强有力的措施控制人口增长，协调人地关系，要积极改善生态环境，调整产业结构。

In front of such a challenge, the most famous image company corbis recently declaimed the new tendency in creativity---"victory on line for art, visual media becomes more and more important in interactive design". is it a strategy against video advertisements from image comapies?

面对这一挑战，全球著名的图片公司corbis近期发布了创意趋势——《在线取得胜利的艺术——视觉媒体在互动设计当中变得越来越重要》，这是否是图片公司应对强大的视频广告强有力的竞争对策？

We see MIT OpenCourseWare as opening a new door to the powerful, democratizing and transforming power of education.

我们将麻省理工学院开放式课程网页视作通向强有力的、民主化的和革新性的教育力量的一道门户。

Now we have an even more potent and specific way of eliciting the beneficial effects observed in earlier research with resveratrol.

现在我们有一个更强有力的和具体的方式抽出的有利影响，观察到在先前的研究与白藜芦醇。

One, tuitional should " spends " tuitional, it is a kind of of education of class of thought moral character basic form, it is the teacher engrafts to the student a kind of of proper point of view strong step, a kind also be pedagogic dominant action specific reflect.

一、讲授要有&度&讲授，是思想品德课教学的一种基本形式，是教师向学生灌输正确观点的一种强有力的手段，也是教师主导功能的一种具体体现。

Because of its early development, the fireproofing trouble-free service of big city high-rise construction develops quite well, and the technical force which has passed through many year fumbles is also strong.

由于其早期的发展，防火无故障服务的各大城市高层建筑的发展和技术力量相当不错，已通过多年fumbles也是强有力的。

But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.

而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。