强有力的

We call for stronger efforts by the United Nations to harmonize cultures through dialogues and consultation , as well as to resist any attempt to build a monoculture world by means of political pressure and coercion .

我们要求联合国发挥更强有力的作用，以对话和协调的方式协调文化关系，抵制任何企图以施加政治压力的手段来建立一个单一文化世界的行为。

Now, the transcendent superiority of this Monotheism taught by Moses offers a strong proof of its Divine origin.

现在，超然的优势，这个一神教的摩西教授提供了一个强有力的证明了它的神圣来源。

He was not a realist painter/reporter, still less anyone's official muralist, and yet Guernica remains the most powerful political image in modern art, rivaled only bysome of the Mexican work of Diego Rivera.

他不是现实主义的画家，也不是正统的壁画家，但革弥卡仍然一直是现代艺术里最强有力的政治图像，只有墨西哥的迪革理菲拉才可相提并论。

And we have established the good and strong business relationships with more and more customers based our mutual benefit.

我们已建立了良好的和强有力的业务关系越来越多的客户为基础的互惠互利。

However, Mr Nicholls points out that, as competition forskilledexecutives intensifies, good workplace design provides apowerfulincentive for prospective employees.

然而，尼科尔斯指出，随着争夺高技能高管的竞争日益激烈，良好的工作场所设计对未来的雇员也是一个强有力的激励措施。

However, Mr Nicholls points out that, as competition for skilled executives intensifies, good workplace design provides a powerful incentive for prospective employees.

然而，尼科尔斯指出，随着争夺高技能高管的竞争日益激烈，良好的工作场所设计对未来的雇员也是一个强有力的激励措施。

The first effort to free the Old Gods from their underground prisons is undertaken by the most powerful magister lords, who open a gate to the Golden City at the heart of the Fade.

最强有力的博学者领主们进行了旨在从地底监牢中解放上古神的首次尝试，并成功打开通往Fade中心的黄金城的通路。

He learned more of the world and its inhabitants, and he grew intrigued by the mighty orc race.

他已见识与学习了更多的世界和那些世界上的居民，他密谋了一个邪恶的想法在那些强有力的兽人身上。

Any of numerous orthopteran insects of the families Locustidae and Tettigoniidae, often destructive to plants and characteristically having long, powerful hind legs adapted for jumping.Also called Regional hoppergrass

蝗虫，蚱蜢：螽斯科大量直翅目昆虫中的任何一种，通常对植物有害，特有适于跳跃的长的、强有力的后腿也作 hoppergrass

The strap of the helmet that went under his chin was choking him, and Menelaus would have dragged him off to his own great glory had not Jove's daughter Venus been quick to mark and to break the strap of oxhide, so that the empty helmet came away in his hand.

松软的脖圈，此时几乎把他勒得喘不过气来。要不是宙斯之女阿芙罗底忒眼快，墨奈劳斯大概已经把他拉走，争得了不朽的光荣。她橹脱扣带，一段生牛皮，割自一头被宰的公牛，使阿特桑斯之子只攥得一顶空盔，用强有力的大手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。