强有力的

In the new development strategy for promotion of the South Lee Kum Kee production centres have been passed ISO9000, HACCP and GMP certification for the dissemination of health has provided strong support for the development of enterprises laid a solid foundation.

在新的发展战略推动下，南方李锦记生产中心已经通过了ISO9000、HACCP以及GMP认证，为传播健康提供了强有力的支持，为企业的发展奠定了坚实的基础。

In Australia Kevin Rudd's Labor Party also took power with a strong commitment to open government.

在澳大利亚，凯文·拉德的劳动党也是以强有力的建设开放政府的承诺而取得政权的。

I know some people may lambaste me for this statement, but in all honestly, there's a strong level of truth in that assumption.

我知道很多人会对我的这个论断嗤之以鼻，但是在过去的历史中，有过很多强有力的事实可以印证我的论断。

Results Our results indicated that GCS was the best predictor of outcome. Glucose level and pupillary response were proved to be strong predictors. Computed tomographic findings and age were regarded as effective predictors. Leukocytosis was found to correlate significantly with prognosis.

结果 GCS评分是最好的预测因子，血糖、瞳孔情况是强有力的预测因子，头颅CT表现、年龄是有效的预测因子，白细胞计数也对预后产生有意义的影响。

Is dilettante nevertheless watch the scene of bustle," of path of adept guard the entrance, cycle racing is kinetic passion of expert fluoroscopy F1, offerred more deep point of view:" The dynamical engine with the strong racing bicycle of like greased lightning not only Lai Yu of F1, more depend on platoon archives and system of cycle racing power, pensile system, transmission system approximately perfect in coordination.

不过"外行看热闹、内行看门道"，赛车动力学专家透视 F1激情，提出了更为深刻的观点：F1的风驰电掣不仅有赖于赛车强有力的动力引擎，更取决于赛车动力系统、悬挂系统、排档以及传动系统等近乎完美的协同。

Economic research and training is highly internationalised in Marburg, as all academic staff members have established strong, sustainable partnership programmes and joint research projects with Universities in Europe, the US, and other parts of the world.

经济研究和培训是高度国际化的马尔堡，因为所有的教学人员建立了强有力的，可持续的伙伴关系计划，并在欧洲大学联合研究项目，美国和世界其他地区。

The wavelet transform is an important tool in the domain of mathematic ...

小波变换是一种强有力的数学和信号处理工具，它的时频域特性决定了它在图像的边缘检测中具有很好的应用前景。

If we'd had bankable emissions reduction targets for 2020, it would have given a stronger price signal for carbon,' said Joan McNaughton, senior vice president, Power and Environment Policies, at Alstom Power SA, an engineering company which is a leader in clean coal.'That would have kick-started a lot of the needed investment in clean technology.

清洁煤炭领域的领头羊、工程企业阿尔斯通电力电力和环境政策高级副总裁麦克纳顿说，假如我们对2020年有可获利的减排目标，这将发出一个更强有力的碳价格信号；将会启动在清洁技术上所需的很多投资。

Newtons method is the heart of classic iteration. Although it is powerful and has fast speed of convergence, its shortcoming is obvious in some realms.

Newton法是经典迭代法的核心，虽然它是个强有力的方法并且收敛很快，但在某些情况下它的缺点也是很明显的。

Beyond the mixed use, the urban farming, and the socio-political niche that is fills, it's an powerful example of what urban planning should be about; providing developers and individuals only with the basic framework to realize their architectural projects.

而此地除了开创混合使用、都市农业及社会－政治的细分市场以外，还为城市规划之要旨提供了强有力的例证--规划不过是为开发商提供最基本的城市格局，好让他们实现各自想要的建筑项目。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐