强有力的

By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dants sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

Her team's discoveries add to a growing body of evidence that lava tubes on other planets might be the best places to look for signs of extraterrestrial life, said Saugata Datta, a geochemist from Kansas State University who was not involved in the work.

他们小组的发现变成了一个更强有力的证明——其他星球上的熔岩管也许就是寻找地外生命的最佳地点。

Linux has a powerful Unix-like command line, and many Linux pros have no need or desire for a GUI.But if Linux is to become a giant killer on the desktop, it must be judged against Windows by main stream users.

linux拥有像unix那样的强有力的命令行，所以很多linux的拥护者不需要或者不愿意用图形用户接口，但如果linux要想成为桌面系统上强大的杀手，必须由主流用户来判断反对windows。

GIGA's tools educate and empower consumers, designers and contractors with knowledge and access to choose the best green materials and practices available in China.

GIGA为消费者、设计师和施工方提供了强有力的工具，让他们拥有相关的知识，帮助他们在中国选择最佳的绿色材料以及可行的实践活动。

Fungal proteinases, because of their low enzyme activity and, therefore, high dosage tolerance, are suitable for optimization of flours containing strong gluten, used for bread and bun s.

由于真菌蛋白酶具有较低的酶活性并因具有强的剂量耐性，因而，它适用于含强有力的面筋的面粉中用于生产面包和小甜圆面包。

Fungal proteinases, because of their low enzyme activity and, therefore, high dosage tolerance, are suitable for optimization of flours containing strong gluten, used for bread and buns.

由于真菌蛋白酶具有较低的酶活性并因具有强的剂量耐性，因而，它适用于含强有力的面筋的面粉中用于生产面包和小甜圆面包。

Although powerful immunosuppressant drugs such as CsA and FK506 can suppress rejection, their side effects such as hyperpiesia, hepatorenal toxicity, severe infection, malignant degeneration limit their long time usage. Nowadays the key method to avoid or alleviate these side effects is induction of immune tolerance or specific low immunoreaction state with simultaneous maintenance of immune response against other antigens (including anticancer, anti-infection and so on).

尽管CsA和FK506等强有力的免疫抑制剂己被应用，但由其所产生的肝肾毒性、严重感染和致肿瘤性等副作用仍然未能解决，因此造成宿主对移植抗原处于免疫耐受状态或低免疫反应状态，又不影响机体对其他抗原的正常免疫应答能力，是目前器官移植术后解决排斥反应的根本途径。

Such resist activity is great idea, although I do not believe that all people will act in unison.

这些抵制活动非常的好，虽然我不相信所以的人可以行动一致，但至少对那些破坏奥运的人发出了强有力的信号。

It was inspiring, it was western, it was modern, it was technology, and it was powerful.

它很鼓舞人心，它是西式的，它是现代的，它是技术的，并且它是强有力的。

The integral inequality is a useful tool when we study the stability theory of differential equation, especially when we study the stability, the estimate of solution and the boundedness of differential equation.

在研究微分方程稳定性理论中，尤其在探讨微分方程的稳定性，解的估计及有界性的过程中，积分不等式是一强有力的工具。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐