强有力的

Because software often is involved, it is not uncommon for people who work in this area of translation to have a strong background in computer science or to have computer-related work experience.

由于软件经常参与，这是不寻常的人谁在这一领域的工作的翻译有一个强有力的背景，计算机科学或有计算机相关工作经验。

For lack of electricity, stainless steel condensator will be widely used in electricity supply equipment. Therefore, there is a bright prospect for the stainless steel precision welded pipes.

天宇有行业内优秀的人才、规模企业的实力和先进的生产装备，已为汇源、牵手、三鹿、可口可乐、娃哈哈、喜之郎、日本味之素和欧盟援助项目，为企业提供了强有力的硬件保证。

Perhaps the primary advantage of net ware is that it runs on a wide variety of networking hardware.regardless of whether you choose an ibm network, corvus omninet, at＆t star lan, etc., you can obtain net ware as the operating environment.

novell公司的net ware操作系统已经成为ibm公司特有的网络操作环境最强有力的竞争对手，它在对局域网络的支持方面也早于ibm公司。

While companies like Cott look forward to a more commercially viable bio-resin one day, it has made some strong innovations in terms of bottle weight.

虽然公司科特期待着更多的商业上可行的生物树脂有一天，它已经取得了一些强有力的创新方面的瓶子重量。

But it is impossible to deter Japan from invading China for lack of America's material actions.

但由于美国没有采取强有力的实质性行动，美国的反应对日本的遏制是软弱无力的

With the development of computer network, problems of network security have become increasingly prominent, and network intrusion has become more and more serious. Currently, there are no effective means for locating and confirming the intrusion events that have happened, and it is difficult to block network attacks and form powerful determent for network attacker.

随着计算机网络的发展，网络安全问题变得日益突出，网络入侵现象也越来越严重，而目前缺乏有效的手段对入侵行为进行定位以及事后取证，因此很难有效遏制网络攻击，并形成对网络攻击者的强有力的威慑。

This great American theologian and powerful Puritan preacher was born in East Windsor, Connecticut, where he grew up in an atmosphere of devout disci－pline.

这位伟大的美国神学家和强有力的清教主义传道人出生于克奈克提卡特的东文德瑟，在一种虔诚修行的氛围中长大。

The Tiger Shark can grow to 14 feet and weigh up to 1400 pounds and impact its prey with a powerful burst of speed, which can disorient and confuse its victim before sinking its teeth into its soon to be bloody rare steak of the sea.

虎鲨能长到14英尺长，1400英镑重。用强有力的爆发速度冲击它们的猎物，使它们失去方向感，陷入迷乱之中，不久虎鲨就开始用它们的牙齿，把猎物当成海里血淋淋的牛排享用了。

Therefore we must listen long enough to detect a strong, easily distinguishable part of the signal.

因此，我们必须倾听足够长的时间，以便探测该信号的强有力的、易于分辨的那一部分。

Yet in my need for your nearness I feign remoteness, and in fear of the ebb tide of your love I guard the floodgates of my love.

自我们的灰烬中要升腾起更强有力的爱，那是在太阳下朗笑的爱，那是不死的爱。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐