强有力的

The son of Atreus sprang upon them like a lion, and the pair besought him from their chariot.

现在，强有力的阿伽门农抓住了这对兄弟，在同一辆车里，一起驾驭着奔跑的快马，眼见阿特柔斯之子像狮子似地冲到面前，两人惊慌失措，滑落了手中的缰绳，在车上哀声求告：活捉我们，阿特柔斯之子，取受足份的赎礼。

It is possible to analyse nonlinear power system stability due to the development of the bifurcation and chaos theory and improvement of numerical techniques.

分叉和混沌理论的发展及现代数值计算技术的进步为电力系统中的稳定问题提供了强有力的分析工具。

The American Bobtail is a medium-to-large, naturally occurring, bobtailed cat; a noticeably athletic animal, well muscled, with the appearance of power.

美国短尾猫是一种大中体形，自然形成的短尾猫；一种引人注目的好动的动物，肌肉发达，有强有力的外形。

The large bronchi retain cartilage and small, smooth muscles which prevent them from closing , as in the trachea .

大的支气管保持着肌肉和软骨开放，从而形成强有力的有粘液的和带绒毛的肺。

The company's strong sales network and comprehensive after-sales service system, the company's products in the fierce market competition in the initiative, with "Bubble" people worked hard to double its business growth.

本公司以强有力的销售网络和完整的售后服务体系，使公司产品在激烈的市场竞争中取得主动，凭借"涌泉"人的奋力拼搏，业务成倍地飞速增长。

Most cogently, the presence of the metabolic syndrome is also a strong predictor of future development of NAFLD.

最令人信服的是，代谢综合症的存在也是将来进展为NAFLD的一个强有力的预测。

Colby went on camera, and thoroughly shocked the Yorkshire TV team in how strongly he came out, risking himself, to support me and my work on Franklin.

Colby将继续公开，并且彻底震惊了约克郡电台组，在关于他如何强有力的出来，并冒者自己的危险，来支持我和我的关于富兰克林案件的工作。

Before embarking on his Latin America tour, President Bush told Columbian television that President Uribe is handling the issue well, that he is a strong leader and retains the confidence of the United States.

布什总统在开始他的拉丁美洲之行前告诉哥伦比亚电视台说Uribe总统对这件事情的处理很好，他是一个强有力的领袖，他维持了美国的信心。

This was due to such circumstances as the need for a strong leader in times of persecution and in the controversies against heretics and perhaps also to the prestige attaching to the minister who regularly conducted the service of Holy Communion.

这是由於有这样的情况下，因为需要有一个强有力的领导者，在时代的迫害和在争议，对异教徒，而且还可能向威信依附部长，定期进行服务的圣餐。

Our group is compact, strong and solid.

我们的队伍是团结紧密的，强有力的和踏实的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐