强有力的

This not only clinches the idea that the sound of the heart beating is a powerfully calming stimulus , but it also shows that the response is a highly specific one .

这不仅证明了心跳声是强有力的安定因素这一想法，而且还表明：反应是毫不含糊的。

Deodorizing sneakers and gym bags calls for strong stuff.

去除鞋子和运动包上的臭味需要强有力的东西。

After induction, a depolarizing or non-depolarizing neuromuscular blocking drug can be given intravenously to facilitate tracheal intubation.

吸入诱导：吸入一氧化氮加上强有力的挥发性麻醉剂（如氟烷、安氟醚或异氟醚），能在3－5分钟内诱导麻醉，诱导后可经静脉给予去极化或非去极化的神经肌肉阻滞剂，以利于气管插管。

Japanese government has the responsibility to take a strong position to negotiate with the survivors, and restore their dignities.

日本政府有责任采取强有力的措施，与幸存者协商，恢复受害者们的尊严。

We believe widely in the virtues of this approach even in the face of discontinuing evidence.

即使没有强有力的证据证明，我们依然相信现代管理方法的有效性。

He was in charge of the monitoring and divesting of several portfolio companies in various industries in several countries in Asia.

陈先生亲自主持了集富亚洲北京和汉城办公室的设立，在这两个城市建立了强有力的投资团队。

The members of the UN are sovereign nations, and the UN Charter is one of the strongest safeguards of sovereignty, enshrining that principle as one of its central pillars.

联合国会员国是主权国家，《联合国宪章》是主权最强有力的一项保障，其中规定主权原则是联合国的中心支柱之一。

A Detroit News article from 1932 headlined "Humor and Strength Mark New Fountain at Cranbrook."

底特律新闻在1932年的大标题为&幽默和强有力的新克兰布鲁克喷泉--。&

In the opening nine minutes he had scored himself and set up a second for Bergkamp. Then, in the 27th minute, the Frenchman hurdled a challenge from Nikos Dabizas near the touchine and landed in a heap on the other side. Pires had seriously damaged the cruciate knee ligament in his knee. He would be out for seven months.

在第9分钟先拔头筹并助攻博格坎普打进第二球后，在第27分钟他在赛场两端遇到了尼科斯-达比萨斯强有力的挑战以至严重挫伤了膝盖和里面的组织，不得不为此离开赛场达7月之久。

Strong evidence implicates the infiltration of inflammatory cells as a critical part of the process resulting in cardiac fibrosis.

强有力的证据表明炎性细胞浸润是心肌纤维化过程中的关键部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。