强有力的

Some said it was a clear repudiation of his confrontational policy of shifting Taiwan toward independence from China.

有人认为这次选举结果无疑是对陈水扁的台独政策强有力的批判。

It is designed to soothe worries that only a strong single-party government could retrench fiscally.

它试图去消除的担忧，似乎只有一个强有力的党派独自执政才能够完成。

And reversing this trend would have powerful and positive impact on our future.

并且扭转这种趋势将会对于我们的未来造成强有力的积极影响。

In some cases—a former president, say—powerful connections and the ability to open the right doors were surely a factor.

在若干情况下—一位前总统表示—强有力的人脉网络和打开正确门路的能力肯定是因素之一。

In this, Russia's rulers have strong domestic support.

在这方面，俄罗斯的统治者享有国内民众强有力的支持。

The alloyed metallic surface goes through a stable period to become stainless and forms a continuous protective rustproof strong film with the still outer oxide ceramic layer (about 1 mm).

合金金属表面经过一个稳定的时期，成为不锈钢，形成了一个强有力的连续保护膜防锈仍然外层空间氧化物陶瓷层（约1毫米）。

According to Rutledge, this enabled Mead to move ahead of its competitors by supplying higher-quality paper to companies like Hallmark.

据Rutledge称，这使得米德一举成为造纸业强有力的竞争者，通过为市场提供高质量的纸。

We have a group of industry experienced engineers, a strong sales force.

我们拥有一批行业资深的工程师，一支强有力的销售队伍。

Elections are coming, and Mr Sambo is not a strong contender.

选举即将来临，Namadi Sambo并不是一个强有力的竞争者，这将为乔纳森本人的竞选扫清道路。

Satellite channel simulator can simulate transmission characteristics of electromagnetic wave close to real channel environment.

卫星移动通信系统已经成为当前通信领域中发展非常迅速的研究方向和现代化通信强有力的手段之一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。