强有力的

I think this is a sign of a strong alliance.

我认为，这是一个强有力的联盟的标志。

And -- most important -- an army of strong supporters like you.

以及--最重要的--一支强有力的支持者喜欢你。

Then fell Alcathous son of noble Aesyetes: he was son-in-law to Anchises, having married his eldest daughter Hippodameia who was the darling of her father and mother, and excelled all her generation in beauty, accomplishments, and understanding, wherefore the bravest man in all Troy had taken her to wife- him did Neptune lay low by the hand of Idomeneus, blinding his bright eyes and binding his strong limbs in fetters so that he could neither go back nor to one side, but stood stock still like pillar or lofty tree when Idomeneus struck him with a spear in the middle of his chest.

就这样，强有力的阿瑞斯中止了他的狂暴。伊多墨纽斯欣喜若狂，高声炫耀：现在，德伊福波斯，我们可是谁也不亏谁了，你说呢？

Anglo American to show people the resources of a strong world.

英美资源集团向人们展现了一个强有力的资源的世界。

Since its first description, CIA has been widely used as a powerful tool to study immune responses in arthritis, analyze genetic susceptibility factors, unravel inflammatory pathways, and explore the therapeutic effects of potential antirheumatic drugs.

自从它被首次描述以来，CIA作为一种强有力的研究工具广泛地用于研究关节炎免疫应答，分析基因易感因子，揭示炎症反应途径，以及开拓可能抗风湿药的治疗作用等方面。

They produced by far the most powerful works in the sphere of apologetics.

他们制作了迄今最强有力的工程领域内的护教学。

Golden Eagle through the district network,"most powerful network of singing area" name to be confirmed strong.

金鹰网直通区"最具实力的网络唱区"之名得到强有力的证实。

Constrained acetabular liners are a very powerful weapon in the armamentarium to treat THA instability.

限制性髋臼衬垫是非常强有力的治疗髋关节置换不稳的医疗器具。

Numerous types of cells, such as skin cells and white blood cells, have the power reproduce asexually.

参考译文：许多类型的细胞，象皮肤细胞和白细胞具有强有力的无性繁殖能力。

Numerous types of cells, such as skin cells and white blood cells, have the power reproduce asexually.答案:D

翻译参考：许多类型的细胞，象皮肤细胞和白细胞具有强有力的无性繁殖能力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐