强有力地

This is the world of blogging, potentially the most powerful new force on the planet, where amateur writers gang together to provide a 24-hour update and assessment of the world we live in.

这是世界blogging，潜在地最强有力的新的力量在行星，非职业作家对世界的一起帮会提供24小时更新的和评估我们居住。

By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantès sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

By a rapid movement , which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantès sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage.

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dants sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

Her team's discoveries add to a growing body of evidence that lava tubes on other planets might be the best places to look for signs of extraterrestrial life, said Saugata Datta, a geochemist from Kansas State University who was not involved in the work.

他们小组的发现变成了一个更强有力的证明——其他星球上的熔岩管也许就是寻找地外生命的最佳地点。

Based on my doctor's recommendation, I hesitantly tried Accutane in high and strong dosages, but nothing happened.

根据我医生的建议时，我迟疑地试图维甲酸在高剂量和强有力的，但什么也没有发生。

Without hurrying, the steps are lengthened to the utmost as a result of great impulsion from the hindquarters.

在不急促的情况下，来自於后躯强有力的前进气势，使步幅最大限度地伸长。

In order to do this effectively, the action has to be both powerful and virtually instantaneous.

为了有效地做到这一点，必须有两个强有力的行动，几乎瞬间。

Innovation of manufacturing technology for the quality of the product provides a strong protection at the same time in the pursuit of high-performance, LUCINA creators have succeeded in highlighting the new concept of life, and guide the development of the industry trend table.

不断革新的制造技术为产品的质量提供了强有力的保障，在追求高性能的同时，LUCINA 的创作者们成功地突出了生活的新理念，引导表业的发展潮流。

Methodism was introduced into France in 1790, but it has never succeeded in getting a strong foothold there.

methodism是引进法国， 1790年，却从来没有成功地得到了一个强有力的立足点。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。