强有力

Long-term since, capital of rural labor power formed strong support to urban economy progress, and capital of urban labor power criterion form is not didymous rural support.

长期以来，农村人力资本对城市经济发展形成了强有力的支持，而城市人力资本则形不成对农村的支持。

Because of the colon, prostate, breast and some other organizations may have enzymatic functioning mechanisms, they can be 25 hydroxy vitamin D into 1,25 dihydroxy vitamin D, which is a powerful hormone regulating cell proliferation, and may restrictions on certain types of cancer metabolic activity.

因为结肠、前列腺、乳腺和其他一些组织可能拥有酶促运转机制，它们能将25羟维生素D转化成1，25二羟维生素D，后者是一种强有力的调节细胞增殖的激素，并且可能限制某些癌症的代谢活性。

Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorous set of methods and techniques to docent observations that can be checked by others.

人类学是一门科学，因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果，而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。

Real Estate industry, which is based on plenty of funds, will not develop durably without financial support.

摘要房地产业作为一个资金高度密集型行业，其发展离不开强有力的金融支持。

Echinacea has been used for centuries to help support strong immune systems.

紫锥花几个世纪以来一直用于支持强有力的免疫系统。

Analyzing the concentrations of these byproducts, which can be determinated when the electric equipment is electriferous, is an effective method to judge the internal condition of Gas Insulated Switchgear.

检测SF6 分解产物（可在设备带电状态下进行）是诊断SF6 气体绝缘设备内部运行情况的一个强有力的手段，据此可判断设备是否故障，并确定故障的具体部位，近年来已有不少成功案例。

More strongly security mechanism and more abundant security service can be adopted expediently in the future.

解决了在远程数据传输中的安全问题，可方便地采用更加强有力的安全机制和安全服务。

In the late 1800's, United States painter Thomas Eakins develop a broad, powerful Realist style that became almost expressionistic in his later years.

参考译文：在 19 世纪，美国画家 Thomas Eakins 创造出一种宽阔的，强有力的现实主义的风格，该风格基本成为他晚些年代作品的表现手法。

Hospital should help medical staff fit the changing fole between doctors and patients and establish correct doctor-patient relationship. Hospital should adopt correct operational strategies, restructure revenue components, reduce medical costs, prohibit harmful medical behavior. Hospital bylaws should be strictly carried out by education and punishment which provides strong warning to the regulation breakers. Hospital should strengthen the frontier clinical workforce and establish an effective logistic service system able to meet clinical needs so as to secure medical safety.

医院应要求医务人员主动适应医患之间&角色&的变化，建立正确的医患关系；树立正确的经营思想，调整医疗收入的结构，降低医疗成本，杜绝一切不正当的经营行为；抓规章制度的落实重在教育和处罚，对违纪者应起到强有力的威慑作用；切实加强临床一线力量，并建立与医院业务发展相匹配的后勤保障系统，从而确保医疗安全。

Unless the economy starts to recover powerfully enough to cut America's high unemployment levels, this modest set of policies will seem footling. Such tiny giveaways are unlikely to help assuage Americans' growing sense that this is an administration that has expended more effort on advancing long-held liberal dreams, like universal health care, than on securing middle-class jobs, nor to allay their suspicion that bail-outs are only for bankers.

除非经济开始强有力的复苏，足够支撑起美国目前高失业水平的现况，这套适中的政策看似没有用的，这些微小的赠品不可能帮助缓解美国人长期拥有的成长感，花费更多的努力在推进一贯的自由梦想，比如大学健康问题，而不是在保住中产阶级工作这个问题上；也不能缓解他们对于紧急援助仅仅是为了银行家们这个怀疑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！