强有力

You are the total package - suave, sexy, smart, and strong.

您是总包-温文尔雅，性感，聪明，和强有力的。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

The intersection of the subvertical foliation adjacent to the porphyroblast rim with an earlier or la ter formed shallowly dipping foliation, which is trapped in the porphyroblast du ring later growth, defines the FIA orientation, and is independent of the moveme nt direction on this foliation.

非洲板块与欧洲板块的相对运动方向和在阿尔卑斯造山作用期间形成的变质产物所指示的运动方向相互一致的事实强有力地表明：FIA是由一种反映板块相对运动的机制形成的。

The Skelton New Sugar Mill Project of Guyana is so far the biggest investment project of Guyana and an important project of the government for modernizing the sugar industry. It is an important national project concerned by the president and also a project undertaken by 17MCC in its first march towardsthe South America and will play a decisive role in the economy of Guyana. 17MCC mustered picked personnel to form a powerful management team and operation team and carried out carefully organized construction strictly according to international conventions.

圭亚那糖厂工程是圭亚那斯凯尔顿新糖厂项目[l3] 是圭目前最大的投资项目和政府实施糖业现代化改造的重大项目，是总统关注的国家重点工程，也是17MCC首次进军南美承建的工程，对圭亚那经济具有举足轻重的作用。17MCC调集了精兵强将，组成强有力的管理层和作业层，严格按照国际惯例精心组织精心施工。

He was no less than Arthur Hays Sulzberger, publisher of the New York Times and as such one of the most powerful Associated Press directors.

他是美联社理事会中最强有力的人物之一，不亚于《纽约时报》的出版人亚瑟·海斯·苏兹贝格。

Born in 1926 in New York City, Alan Greenspan was a strong student as shown by graduating summa cum laude with a bachelor of science in economics from New York University.

出生于1926年在纽约市，格林斯潘是一个强有力的学生表明毕业成绩优异，以经济学理科学士学位来自纽约大学。

You've got a strong supporter here.

你这这里已经得到了强有力的支持。

We're going to be doing that from a position of strength, because the surge has worked.

我们将从一个强有力的地位这样做，因为"加油"计划奏效了。

This down sweep begins the powerful insweep.

这个向下的划动开始强有力的向内划水。

Politicians now compete to propose swingeing regulations that would have been unthinkable just two years ago.

政治家如今争相提出在短短两年前还是不可思议的强有力监管措施。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！