强有力

Sika provides total solutions from roof to floor and strong technical support.

西卡为客户提供从屋面到地面–全方位的解决方案及强有力的技术支持。

Sika provides total solutions roof to floor and strong technical support.

西卡为客户提供从屋面到地面–全方位的解决方案及强有力的技术支持。

Materials etc. Sika provides total solutions from roof to floor and strong technical support.

西卡为客户提供从屋面到地面–全方位的解决方案及强有力的技术支持。

They are supposed to be strong and silent.

他们被认为是强有力的和沉默。

But the defects of these methods lie in being unable to get the simple component part of the reaction.

由于秀丽隐杆线虫每个细胞的起源已经完全清楚，使其成为科学家研究基因组功能的强有力工具。

I grant a sledge -hammering sort of merit in him.

我承认他身上有种强有力的优点。

Short and strong and slightly sloping when viewed from the side.

短期和强有力的和稍微倾斜时，从一侧。

Cut the circle out of the plastic using tin snips or some other strong cutting tool.

削减的圈子，走出塑胶用锡snips或其他一些强有力的刀具。

Based on the load transmission mechanism of space truss, and referenced theanalysis of test materials, a formula for calculating the bearing capacity of reinforcedconcrete compression strut is introduced. By using the theory of plastic hinge-line, anupper limit solution of bent bearing capacity for four-pile cap, which coincidesprecisely with the practical measurements, is obtained. By utilizing the reaction ofthe soil under cap and by basing on the method of plastic ultimate analysis, an upperlimit solution of punching shear bearing capacity for pile cap is acquired, which. coincides precisely with the practical measurements, and the formula is similar to thecode.A brief discuss on cooperative work of strip beam of foundation and single rankof piles is made. Separately considering the pile-cap and the pile-group, thencoupling their matrix of rigidity, the inner force of pile-cap is solved by the numericalmethod under some reasonable supposition. In comparison with other method, thecalculating results are exact, reliable and convenient in using. The method provides apowerful tQol fOr further analysis and research on this kind of structure.

本文以空间桁架传力机理为基础，结合试验资料分析，推导了钢筋混凝土等边三桩承台受冲切承载力计算公式；根据塑性铰线理论，导得了与试验结果吻合良好的四桩承台受弯承载力的上限解；利用承台底土反力分布，根据塑性极限分析方法，导得了桩基承台受冲切承载力的上限解，在此基础上，通过简化假定，得到与规范公式相类似的承台受冲切承载力实用公式，该公式能方便考虑台底土反力作用，与试验结果的吻合程度比规范公式好；简要讨论了桩基条形承台梁与单排桩的协同工作分析；在一些合理假定的基础上，将承台与群桩分开考虑，分别得到其刚度矩阵后进行耦合，通过数值方法求解承台内力，算例表明，该方法结果准确，使用方便，为该类结构的进一步分析研究及工程设计提供了强有力的工具。

This body of soldiery- which still sustains a corporate existence, and marches down from past ages with an ancient and honourable fame- was composed of no mercenary materials.

当他的布道接近结尾的时候，似是预言的一种精神降临在他身上，如同当年支配着以色列的老预言家一样强有力地迫使他就范；唯一不同的是，犹太人预言家当年宣告的是他们国内的天罚和灭亡，而他的使命则是预示新近在这里集结起来的上帝的臣民们的崇高而光荣的命运。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！