强有力

This kind of focus alienates Zora Neale Hurston, the author, from her contemporary writers who favor Protest Literature but finds echoes twenty-four years after her death in Alice Walker's definition of womanist whose self-loving spirit and Universalist love towards mankinds are well illustrated in this novel.

虽然小说对女性和文化的关注使作者赫斯顿受到了其同时代作家的排斥，在她逝世的二十四年后，艾丽斯·沃克的女性主义定义给了她一个强有力的回应。

Descendants of seminomadic tribesmen who conquered China in the 17th century, they are the last living link to a language that for more than two and a half centuries was the official voice of the Qing dynasty, the final imperial house to rule from Beijing and one of the richest and most powerful empires the world has known.

作为十七世纪时征服中国的半游牧民后裔，在他们身上，还残留着活生生的满语，这种语言在长达两个半世纪的时间里，一直是清王朝的官方语言。众所周知，清王朝运筹帷幄之中，决胜千里之外，是当时最富有和最强有力的帝国。

He sold the dream with a potent mixture of articles by famous writers, clever cartoon s and photographs of seminude girlnextdoor types that would revolutionize attitudes about the enjoyment of sex

他以强有力的方式兜售这种梦想，办法是把著名作家的文章、机智的卡通画和女孩的半裸照片结合起来，这些具有"邻家女孩"风格的照片使人们对享受性爱的态度发生了翻天覆地的转变。

He sold the dream with a potent mixture of articles by famous writers, clever cartoons and photographs of seminude girlnextdoor types that would revolutionize attitudes about the enjoyment of sex

他以强有力的方式兜售这种梦想，办法是把著名作家的文章、机智的卡通画和女孩的半裸照片结合起来，这些具有"邻家女孩"风格的照片使人们对享受性爱的态度发生了翻天覆地的转变。

Here's what we're doing to improve our service to you, sends a powerful message.

这是我们正在做的改善对你的服务，发出一封强有力的信息。

Jenny is steadfast and strong, especially when learning that Shadrach is critically injured.

珍妮是坚定和强有力的，尤其是当得知Shadrach是重伤。

By his persuasive account, leaders such as the Sherif Hussein, who ruled what is now western Saudi Arabia at the time of the first world war, or Gamal Abdel Nasser, Egypt's president from 1956 until 1970, were remarkably reckless men.

通过强有力的论证，他认为诸如谢里夫·侯赛因和加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔等领导人均相当草率鲁莽。前者在一战时期统治相当于现在沙特阿拉伯西部的地区；后者于1956-1970年任埃及总统。

The equipment has crept forward in its technology since Robin and his merry men had the run of Sherwood Forest, but the sport of archery remains essentially unchanged, A recurve bow coated in fiberglass has become standard, and arrows made of aluminium and carbon graphite can travel more than 240km/h, but the most important repuirements are straight forward: steady hands, strong shoulders, flexible muscles, sharp eyes and nerves of steel.

与罗宾汉和他的手下在舍伍德森林中占山为王的时代相比，射箭运动的器材装备在技术上已经逐渐进步不少，但是这项运动在本质上并没有改变。覆盖着玻璃纤维，向内凹进的弓已经成为了标准用具，用铝和石墨制成的箭时速可高达240公里。然而，最关键的要求还是那么简单：稳健的双手、强有力的肩膀、柔韧的肌肉、犀利的眼睛和钢铁一般的神经。

This tactic is one that makes heavy use of the Powerful Scrin Air Force in conjunction with their hard hitting Land Units such as Shock Troops and Tripods.

这个战术是一个大量使用Scrin强有力的空军结合它们难以抵抗的地面部队的战术。

And it's, I think, clearly a strong signal of support.

这也是一个强有力的支持的信号。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！