强有力

The story of Nonsuch and the other forests of increasing returns, as well as the data from Stuart Pimm 's microcosms overlap into a powerful lesson that Pimm calls the Humpty Dumpty Effect.

楠萨奇和其它森林收益递增的故事，以及来自斯图亚特皮姆微观世界的数据，叠合成强有力的经验，皮姆称之为"汉普蒂邓普蒂效应"。

There is nothing attached. This is a powerful novena.

这是一个强有力的九天祈祷式。

Consequently, the extra money obtained from part-time job will strongly support stude nts to continue to their study life.

因此，业余工作挣来的钱将强有力地支持学生们继续他们的求学生活。

NEXT week Henri Proglio will become the boss of EDF Group, the state-controlled French firm which is the world's biggest listed utility and operator of nuclear reactors. With its proud corporate culture, its devotion to long-term planning and its powerful unions (the Confédération Générale du Travail jointly runs the firm, in effect), EDF is sometimes described as a miniature version of France itself. Last year it began a vigorous campaign to build nuclear plants around the world. But to the dismay of advocates of a nuclear renaissance, the cost and complexity of embarking on several big projects at once is weighing on the firm, despite its size and government backing.

下周Henri Proglio将成为EDF集团的老板，EDF集团是国家控股的法国公司，它世界上在册的最大的公用事业和核反应堆运营商，考虑到EDF荣耀的企业文化、对远期计划的投入和强有力的联盟（实际上是由Confédération Générale du Travail联合运营该公司），有时它可以被看作是法国本身的微缩版，去年，她开始了一场强有力的遍布全球的核电厂的建设，但是令核能源复兴倡导者沮丧的是立刻着手几个大工程所需的花费和复杂程度给公司带来不少压力，尽管集团有相当的规模并拥有政府的支持。

This observational result provides a strong constraint on the theoretical models of nuclear reaction processes that produce heavy elements in the universe.

这一观测结果提供了强有力的制约，理论模型的核反应过程产生的重元素宇宙。

The morphological characteristics of freshly isolated cells were that they were small cells with ovoid nuclei and a high nucleus/cytoplasm ratio.

大鼠和猪肝卵圆形细胞高水平表达白蛋白、CK-19和OV-6，为成年大鼠和猪肝组织存在肝干细胞提供了强有力的证据。

Jackson, who believed in a strong federal government, opposed the idea of nullification.

杰克逊则支持一个强有力的联邦政府，因此反对无效论。

That does not obviate sensible, in some cases stronger, intergovernmental co-operation.

这不排除政府间的合理——在某些情况下是更强有力的——合作。

In an astonishing start to the voting, Chicago, the odds-on favorite, went out in the first round, despite receiving unprecedented support from United States President Barack Obama and the first lady.

票选开始便令人惊讶，芝加哥，这个胜算颇大的城市，尽管它受到了美国总统奥巴马携第一夫人的强有力的支持，在第一论便出局。

It is a strong wine, but not so as to be off-putting to the less experienced.

这是一个强有力的葡萄酒，而不是使之离把的经验较少。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！