强有力

Diomed looked sternly at him and answered, Think not, Dolon, for all the good information you have given us, that you shall escape now you are in our hands, for if we ransom you or let you go, you will come some second time to the ships of the Achaeans either as a spy or as an open enemy, but if I kill you and an end of you, you will give no more trouble.

" 然而，强有力的狄俄墨得斯恶狠狠地瞪着他，说道："溜走？我说多隆，你可不要痴心妄想，尽管你提供了绝妙的情报；你已被我们紧紧地捏在手里！假如我们把你放掉或让你逃跑，今后你又会出现在阿开亚人的快船旁，不是再来刺探军情，便是和我们面对面地拼斗。但是，如果我现在把你解决，捏死在我的手里，以后，你就再也不会出来，烦扰我们阿耳吉维人的壮汉。

He let both of them lie, and went in pursuit of Abas and Polyidus, sons of the old reader of dreams Eurydamas: they never came back for him to read them any more dreams, for mighty Diomed made an end of them.

他丢下二者，扑向阿巴斯和波鲁伊多斯，年迈的释梦者欧鲁达马斯的两个儿郎。然而，当二位离家出征之际，老人却没有替他们释梦——强有力的狄俄墨得斯杀了他俩。

This paper reviews has used method, and became a strong judge to direct method.

这篇论文回顾一下使用过的方法，并且对直接的方法做了一个强有力的评判。

With the innovation and development in methodology and technology, proteomics will become a powerful tool for us to study the potential mechanisms of BMSCs directional differentiation.

随着蛋白质组学在方法学及技术上的不断创新和发展，将会成为研究骨髓间充质干细胞定向分化潜在机制的强有力工具，帮助人们早日揭开其中蕴含的生命奥秘。

Proteomics technology provides a powerful tool due to the large scale, systemical study of protein transformation and interaction, which can be used for exploring molecular mechanism of bone mesenchymal stem cells during directional differentiation.

蛋白质组学技术是大规模、系统性研究蛋白质变化及其相互作用的强有力工具，可以用于骨髓间充质干细胞定向分化的分子机制研究当中。

A low score, between 0 and 4, is a strong risk factor for disability and death.

低评分，介于0和4 ，是一个强有力的危险因素，伤残和死亡。

This great American theologian and powerful Puritan preacher was born in East Windsor, Connecticut, where he grew up in an atmosphere of devout disci－pline.

这位伟大的美国神学家和强有力的清教主义传道人出生于克奈克提卡特的东文德瑟，在一种虔诚修行的氛围中长大。

The probabilistic method is a powerful tool for tackling many problems in discrete mathematics, especially in combinatorics.

概率方法是解决离散数学尤其是组合数学中许多问题的强有力工具。

The Tiger Shark can grow to 14 feet and weigh up to 1400 pounds and impact its prey with a powerful burst of speed, which can disorient and confuse its victim before sinking its teeth into its soon to be bloody rare steak of the sea.

虎鲨能长到14英尺长，1400英镑重。用强有力的爆发速度冲击它们的猎物，使它们失去方向感，陷入迷乱之中，不久虎鲨就开始用它们的牙齿，把猎物当成海里血淋淋的牛排享用了。

This paper holds that it is because of the absence of the standard system andpowerful measures of surveillance in today's market of security business that the markethas the phenomenon of the dissymmetry of information.

本文认为，证券市场之所以存在股东和公司之间的信息不对称现象，主要是因为目前证券市场的信息披露制度不规范以及缺乏强有力的监管手段。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失