强有力

Such reasons may seem thin in the mo dern, secularized society but they have been and are powerful indeed in other places.

此类原因在现代世俗化的社会中似显苍白，但它们在其他地方曾一度构成并确实仍在构成强有力的理由。

In the visual age of information exploration, a graphic character must be a brilliant descriptive form which can avoid being flooded by the information ocean.

在这个信息爆炸的视觉时代，一个图形文字要使自己不被信息的海洋所淹没，就必须成为更强有力的叙述形式。

But it is impossible to deter Japan from invading China for lack of America's material actions.

但由于美国没有采取强有力的实质性行动，美国的反应对日本的遏制是软弱无力的

With the development of computer network, problems of network security have become increasingly prominent, and network intrusion has become more and more serious. Currently, there are no effective means for locating and confirming the intrusion events that have happened, and it is difficult to block network attacks and form powerful determent for network attacker.

随着计算机网络的发展，网络安全问题变得日益突出，网络入侵现象也越来越严重，而目前缺乏有效的手段对入侵行为进行定位以及事后取证，因此很难有效遏制网络攻击，并形成对网络攻击者的强有力的威慑。

There is no systematic connection between globalization and the free market. It is no more essentially friendly to liberal capitalism than to central planning or East Asian dirigisme. Driven by technological changes that occur in many regimes, the process of globalization is more powerful than any of them. This is a truth that Friedman—as an avowed technological determinist—should accept readily enough. If he does not, it is because it shows how baseless are the utopian hopes he attaches to a process that abounds in conflicts and contradictions.

在全球化和自由市场之间没有系统的关联，全球化与自由资本主义的关系并不比与中央计划经济和亚洲政府干预体制更亲密，由技术驱动而发生在很多制度里的全球化进程比任何制度更加强有力，作为一个公开宣称的技术决定论者的弗里德曼对此应该欣然接受，如果他不接受，那是因为这一观点表明，他的乌托邦理想纯属荒谬，他的乌托邦理想所依附的全球化进程充满冲突和矛盾。

In recent years, newly developed gene chip technology provides a powerful diagnostic tool for genitourinary tract infection etiology.

近几年发展起来的基因芯片技术为泌尿生殖道感染的病原学诊断提供了一种强有力的手段。

Difference equation is a sort of powerful means to investigate the rule of the discrete natural phenomena.

差分方程是描绘离散型自然现象变化规律的强有力工具。

If the water amount exceeds the limit, we can then adjust the discharging strategy by two ways (pre-discharge or impound), to attain the aim of avoiding or decreasing diffluence water amount.

所提出的通用型水库群洪水调度模型及补偿调度算法具有一般性，有利于编制开发通用型水库群洪水调度系统软件，其计算成果为制定人机交互方案提供了强有力的支持。

Network technology and the development of digital information have provided strong technical support for realization of intelligent home.

网络技术和数字信息新技术的发展为实现家庭生活智能化提供了强有力的技术支撑。

But Diomed all undismayed made answer,"You have missed, not hit, and before you two see the end of this matter one or other of you shall glut tough-shielded Mars with his blood."

强有力的狄俄墨得斯开口答话，面不改色：你打偏了，没有击中我！相反，我要告诉你们，你俩脱身无门，将倒死战场——不是你，便是他

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失