强打

Winning a symbolic fight could strengthen his hand in pursuing other contested reforms, including a rationalisation of the country's tribunal system and a loosening of the labour market.

打赢一次象征性的斗争能让萨科齐总统有更强的决心去继续执行其它受争议的改革方案，包括对法国法庭系统的合理化以及放松对劳动力市场的宏观控制。

For that I'd gladly give up my home where my parents and teachers keep caning me every day.

&我就在这里过一生，纵然失了家也愿意，强如天天被父母师傅打呢。&

In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or pushes himself forward or slaps you in the face.

假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或悔慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。

Her father's words, and the tidings they conveyed that not only was her secret passion discovered, but Guiscardo taken, caused Ghismonda immeasurable grief, which she was again and again on the point of evincing, as most women do, by cries and tears; but her high spirit triumphed over this weakness; by a prodigious effort she composed her countenance, and taking it for granted that her Guiscardo was no more, she inly devoted herself to death rather than a single prayer for herself should escape her lips.

绮思梦达听了父亲的话，知道不但他们的私情已经败露，而且纪斯卡多也已经给关了起来，她心里感到一阵说不出的悲痛，好几次都险些儿要象一般女人那样大哭大叫起来。她知道她的纪斯卡多必死无疑，可是崇高的爱情战胜了那脆弱的感情，她凭着惊人的意志力，强自镇定，并且打定主意，宁可一死也决不说半句求饶的话。

And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of

将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下（或作强他们用锯，或用打粮食的铁器，或用铁斧作

And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon.

20：3 将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下（或作强他们用锯，或用打粮食的铁器，或用铁斧作工），大卫待亚扪各城的居民都是如此。

And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick-kiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon.

12：31 将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下，或叫他经过砖窑（或作强他们用锯，或用打粮食的铁器，或用铁斧作工，或使在砖窑里服役）。大卫待亚扪各城的居民都是如此。

And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pa through the brick-kiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon.

12：31 将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下，或叫他经过砖窑（或作强他们用锯，或用打粮食的铁器，或用铁斧作工，或使在砖窑里服役）。大卫待亚扪各城的居民都是如此。

And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick-kiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon.

12：31 将城堛漱H、拉出来放在锯下、或铁耙下、或铁斧下、或叫他经过砖窰。〔或作强他们用锯或用打粮食的铁器或用铁斧作工或使在砖窰堛A役〕大卫待亚扪各城的居民、都是如此。

Everyone has focused on a series of consecutive close losses against good teams, which resulted more from bad luck than bad basketball, and ignored the fact that in all the other games Dallas completely outmatched its opponents.

每个人都关注在对阵强队时的失利，而这是因为运气而非打得不好所致。每个人都忽视了在其他比赛中，小牛都是完胜对手。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。