强打

More: inhospitality, nonchalance, oscitancy, chillness, pococurantism, standoffishness, standoff, coldness, cold-heartedness, cold shoulder, dryness, frigidity, unwelcome, aloofness, apathy, Laodicean

不热闹；不兴盛：生意冷淡。②不热情；不亲热；不关心：态度冷淡。③使受到冷淡的待遇：他强打着精神说话，怕冷淡了朋友。他那冷淡的目光让我害怕。

Not once could I discover in the words He spoke any trace of dissimulation.

从祂的讲话中，我也丝毫看不出祂强打精神的迹象。

If not, the highest-paid player in baseball and sports becomes the old line that Ralph Kiner heard once when he was one of the great home run hitters in Pittsburgh and wanted a raise.

如果办不到的话，这个棒球史上最高薪的球员就会和当年想要要求加薪的Ralph Kiner （海盗队史上最杰出的强打者之一）听到同样一句话。。。

As I can see from the screen, she doesn't find herself seeking pleasure from miserableness, nor does she piece herself together. She is doing all this out of her genuine love of her family, her children and life.

我从镜头上看到，她并没有觉得自己是苦中作乐，并没有在强打精神，而是发自内心地热爱家庭，热爱孩子，热爱生活。

As Ican see from the screen,she doesn't find herself seeking pleasure from miserableness,nor does she piece herself together.She is doing all this out of her genuine love of her family,her children and life.

我从镜头上看到，她并没有觉得自己是苦中作乐，并没有在强打魂灵，而是发自心里地热爱家庭，热爱孩童，热爱保留。

The play served as a great test for Giambi, who had returned to Los Angeles on the Yankees' off-day Monday to secure some custom-made orthotic inserts, hoping to cushion the slugger's ailing left foot.

这也被认为是技安的重要测试，他周一在洋基的休兵日回到洛杉矶装上量身打造的护具，希望能让这位强打者左脚的不适得到舒缓。

They rub the sleep out of their eyes.

他们揉了揉惺忪的睡眼，强打起精神来。

The Yankees slugger was approached by a group of reporters after Wednesday's game for an update on his injury.

这位洋基的强打者在星期三的比赛后被一群记者询问有关他的伤势的现况。

The sluggers are slugging, the slappers are slapping; everyone is finally performing as we expected them to.

强打者们用力的打吧，打出强大的打击吧！我们需要他们的时候每个人都终於有表现。

Most intentional fouls – grabs by beaten or outmanned defenders to abort fast breaks or halfcourt drives; hugs and muggings to prevent layups and dunks – are based on the premise that the opposing team is less likely to score two points if they have to restart their offense by inbounding the ball or step to the line for a pair of free throws than if the fast break, drive or power move had continued.

大多数故意犯规-防守队员在被突破或以少打多的情况下故意拉人，来遏制对方的快攻或突破；在对方上篮或扣篮的时候抱住对方-是基于这样的出发点：对方发界外球重新进攻或罚球很有可能得不到两分，这绝对好过让他们快攻或强打篮下而轻取两分。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。