强得多

Adriaan de Groot interviewed a number of chess players of varying strengths, and concluded that both masters and beginners look at around forty to fifty positions before deciding which move to play. What makes the former much better players is that they use pattern recognition skills built from experience.

Adriaan de Groot 面谈了众多的棋力不同的象棋玩家，得出结论：大师级棋手和入门级棋手在决定走子之前都能看到大约40到50个盘面，使前者棋力比后者棋力强得多的原因是：前者使用了从经验中得来的模式认知技巧。

A wiser mind than our own arranges our destiny. The ordaining of all things is with God, and we are glad to have it so; we choose that God should choose for us.

祂智慧的安排，总比我们强得多，因此我们以祂的选择，为我们的选择，我们快乐地接受这命运。

But these and other surveillance techniques are also reminders that advances in data collection are far outpacing personal data protection.

然而，这些以及其他一些监测技术也提醒人们：对数据收集进行改进要远比个人资料的保护强得多。

Any thick-witted tailor's apprentice sups more of life that I!

即使是迟钝的裁缝的学徒，他所得到的生命的气息都比我强得多！

Any thick-witted tailors apprentice sups more of life that I!

即使是迟钝的裁缝的学徒，他所得到的生命的气息都比我强得多！

It shows that they are brighter than I am, and are therefore my superiors.

这表明它们比我聪明，也因此比我强得多。

Such measures will not provide the lyrics to revolutionary anthems, but they are going to be better than going after the wealthy.

这些措施虽不至成为革命歌曲的歌词，但总比拿富人开刀强得多。

Experimental research indicated that the composite adsorbent could not only adsorb much more water vapor than silica gel in the same time interval, but also desorb at a lower temperature.

对比研究表明该复合吸附剂不但具有比硅胶强得多的吸附能力，而且再生温度较低。

As for bright quenching oil, the directivity of oil flow is very significant in the quenching tank and its effective quenching zone is much narrower than water because its kinematic viscosity is much bigger than the latter.

光亮淬火油在淬火槽内的流动方向性非常强，它在淬火槽中的有效淬火区域比水的狭窄得多，这是因为光亮淬火油的运动粘度比水大得多。

It would not be easy for Chinalco to take a much more dominant position on the Rio share register given nationalist concerns over its motives in Australia, where Rio is jointly listed.

考虑到澳大利亚国内对于中铝动机的民族主义担忧，中铝要想在力拓股份登记方面获得强得多的支配地位，可能并非易事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。