强大的集团

Beit in the Pudong New Area Science and Technology Bureau and the Shanghai Waigaoqiao Group and other project development and implementation of the process has accumulated rich experience, the formation of a powerful product.

拜特公司在浦东新区科学技术局和上海外高桥集团等项目的开发和实施过程中积累了丰富的服务经验，形成了功能强大的产品。

Brown Group, with its strong commitment to advancing the professional competence of the domestic eco-green Habitat cause of science and technology application and popularization.

布朗集团正以其强大的专业能力致力于推进于国内的绿色生态科技人居事业的应用及普及。

With the Group a solid financial strength and strong scientific research ability, so that God sumon security brand in the world to enjoy a relatively high field of honor.

借助集团雄厚的资金实力及强大的科研能力，使守门神品牌在世界安防领域享有较高的荣誉。

Well I don't think American elections should be bankrolled by America's most powerful interests, and worse, by foreign entities.

我不认为美国的选举应该由美国最强大的利益集团提供资金，更不应该由外国机构提供资金。

These are also the least upsetting to the interests of powerful lobbies, particularly in finance.

对于强大的游说集团，特别是在金融行业，这也是对最不会影响到他们利益的做法。

Looked from enterprise oneself, completely for state-owned major industry group; Looking from the region distribution that, the enterprise headquarters are located in Beijing, Shanghai; Looking from the profession that, mainly distributes in the petroleum petrifies, domains and so on bank, telecommunication, they all have a remarkable characteristic -- to have the national background without one exception, is grasping the formidable resources superiority, has the state monopoly nature.

从企业自身看，全部为国有大型企业集团；从地域分布看，企业总部多设在北京、上海；从行业看，主要分布在石油石化、银行、电信等领域，他们无一例外地都有一个显著的特点——有国家背景，掌握着强大的资源优势，具有国家垄断性质。

But she was gradually forced into a close association with the Franco-Russian group by the aggressive development of a great German navy .

但是，由于德国积极发展了一支强大的海军，大不列颠被迫逐渐形成与法俄集团的紧密联系。

An armed gang freed more than 50 prisoners from a jail in Zacatecas in Mexico, including some two dozen members of the Zetas, a powerful drug-trafficking syndicate.

墨西哥萨卡特卡斯州一个武装团伙从监狱中释放了至少50名囚犯，其中包括约24名强大的贩毒集团Zetas的成员。

A fighter pilot who trained at Cranwell, the British Royal Air Force college, before joining the Royal Saudi Air Force, his first diplomatic mission was to Washington in 1978 to lobby Congress for the sale of F-15 aircraft to the kingdom, and counter the formidable opposition from the pro-Israeli lobby.

他的首次外交使命，是1978年前往美国华盛顿，游说美国国会议员，使之同意将F-15战机出售给沙特王国，并顶住亲以色列游说集团强大的反对压力。

Which resulted from the Glorious Revolution of 1688 ensured that the powerful economic interests in the community could exert their influence over Government policy.

1688年光荣革命限制了君主的权力，这使得强大的经济利益集团能对议会政策施加影响。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了