强壮的

Crucially, strong men had to protect weak women - a desire vividly dramatised by the Rambo-style rescue in Iraq of Private Jessica Lynch, who found herself reconfigured by the media from professional soldier to helpless damsel.

最关键的是，强壮的男人们都得保护手无缚鸡之力的女人们----兰博式 [注2] 地拯救被囚禁在伊拉克的女兵杰西卡林奇，则是这一意愿生动的戏剧化表现。

The teeth of these fleet-footed predators are too small to use as daggers for large kill, but the cats have strong jaws that lock around the throat of prey until the victim stops breathing.

这些敏捷的掠夺者们的牙齿在大型猎物面前就像匕首一样显得太小，但是猫科动物强壮的颚能够环锁住猎物的喉咙直至受害者停止呼吸。

Gungans have strong leg muscles for swimming, and are aided by their long fin-like ears. Gungan arms end in four-fingered hands, and their feet have three stubby toes each.

刚耿人有强壮的腿部肌肉用来游泳，还有长长如鳍般的耳朵辅助，在刚耿人手臂末端是四指的手，他们的脚则各有三只粗短的脚趾。

The smallest man in the room that day was the largest; the frailest was the strongest.

那天房间里最矮小的人是最高大的一个，最虚弱的人是最强壮的一个。

Thanks to their sleek bodies and strong paddle-like flippers, gentoos are the world's fastest underwater swimming birds, reaching speeds of up to 22 miles an hour (36 kilometers an hour).

感谢它们的圆滑的身体和强壮的短桨似的鳍状肢，巴布亚企鹅是世界上水下游泳最快的鸟类，其速度达到超过每小时22英里（36公里）。

He lay at his ease in a rough chariot drawn and propelled by his men, and instead of a right hand he had the iron hook with which ever and anon he encouraged them to increase their pace.

他赤裸着两条强壮的胳臂，两枚八比索的西班牙金币挂在耳朵上作饰物；在加奥时，他曾在典狱长的脊背上，用血字刻上了他自己的名字。

Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

最健壮的人（译者注：英文KJV版直译）。更好的译法是&一些强壮的人&或&几个壮士&。选择具有杰出力量的军人可能是为了预先阻止神明的任何可能有的干涉。

Large-headed, wide-chested and strongly-boned, the Ca de Bou is a very handsome and impressive Molosser.

巨大的头颅，宽阔的胸，以及强壮的骨架，漂亮的身材，CA DE BOU是给人印象深刻的马鲁索斯犬。

Their ears are half way in length between camels and llamas, but they have the strong, desert-ready legs of a camel.

它们的耳朵长度介于父母之间，但却拥有与无峰驼类似的强壮的适宜在沙漠行走的腿。

A newly-developed outer covering that serves also as a frame is called a "monocoque frame" and is made of carbon and plastic, giving Chroino a friendly appearance, light weight and strong frame.

一崭新-当一个框架叫做一个&单体横造框架&和是用碳和塑料做成的，发展了也服侍的外部的复盖，给 Chroino 友好的外表，光重量和强壮的框架。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。