强壮地

Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral; how men and women, friends and enemies, priests and soldiers, monks and prebendaries, were crumbled amongst one another, and blended together in the same common mass; how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.

看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀；无论男人还是女人，朋友还是敌人，牧师还是士兵，修士还是受俸者，全都化碎片，混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。做题目赢E币，每日一练日积月累，点击进入做题专区转贴于：TEM考试_无忧英语考试 www.51english.org

A little while later the tiger confronts a deer, and bellows out:"WHO IS THE STRONGEST OF ALL THE JUNGLE ANIMALS?"

老虎满意地继续往前跑，不久又在路上逮住一只鹿，它又大吼：&你知道谁是森林里最强壮的动物吗？&

Crucially, strong men had to protect weak women - a desire vividly dramatised by the Rambo-style rescue in Iraq of Private Jessica Lynch, who found herself reconfigured by the media from professional soldier to helpless damsel.

最关键的是，强壮的男人们都得保护手无缚鸡之力的女人们----兰博式 [注2] 地拯救被囚禁在伊拉克的女兵杰西卡林奇，则是这一意愿生动的戏剧化表现。

If you're a strong Western woman, don't hesitate to slap the prick in the face if you can't stop him letting out the string of expletives at you.

如果你是一位强壮的西方妇女，且你不能制止他这样侮辱性的攻击，那你可以毫不犹豫地赏给他几个耳光。

Among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improve the memory.

因为那些人很想使自己变得像敌人一样地强壮和勇敢，这才开始有了人吃人的作法。

"The thought that was uppermost in his mind was the thought of his wife," he repeated. His fairest hope in the future was the hope of making her happy, and lavishing upon her the fortune which he had won by the force of his own strong arm in the gold-fields of Australia.

&他脑子里最最想念的就是他的妻子，&他重复说道，他对将来的最美妙的希望，就是希望使他的妻子幸福，把他在澳大利亚金矿里凭他强壮胳膊的力量挣来的财富都毫无吝惜地奉献给她。

A shrimp bouncing slowly across the bottom or falling through the water column is a far better trigger than one just sitting there doing nothing, but don't be surprised if after getting a taste for prepared foods, the lionfish actively grows to recognise and take food whether its falling through the water column, or settled on the bottom (they really can be Hoovers on occasions).

一只到处游动的强壮的小虾比一只呆呆的在那里什么都不做的小虾更有吸引力，但如果驯饵成功后，狮子鱼一旦品尝到并习惯于人们提供的食物的味道时，无论食物是从水面落下还是静静的呆在缸底，都会非常积极地去吃。

Vaulters with that technology were typically individuals with a strong upper body, rapid acceleration to the vaulting box where the end of the bamboo pole was planted, and the ability to use the flexibility of the naturally-grown bamboo in pulling into the appropriate position to propel feet over the crossbar, then push off with arms and shoulders.

14-18使用这一技术的撑竿跳运动员通常都是这样的人：上身强壮有力、到达竹竿末端插地起跳点的加速度快、能够运用天然生长的竹子的柔韧性将其拉弯到适当位置推动双脚跃过横杆，然后用双臂和肩将竹竿推出。

Susan could have blown the game for me right there if she'd checked on me the way a telepath can, but she apparently had a moral code against privacy invasion burned into her by her mother; it's even stronger than the average Spectran's self-presevation instinct.

苏珊可能就在那里为我吹比赛如果她有在我身上检查方式一个 telepath 罐子，但是她显然地有，对抗隐私侵犯的一个道德的密码在她的母亲手边进入她之内燃烧；它比平均的 Spectran's 的自己- presevation 本能更甚至较强壮。

The standard specifies, Pasterns are strong, springy and almost perpendicular to theground.

标准指定：腕骨要强壮，有弹性的和几乎垂直地面的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。