强地

Then the cannons of the anchored warships thundered a salute to which the Vasa fired in reply.

当风在那里变强后变成一种奇怪的暴风，结果船奇怪地开始向着港口移动。

L-1 (10-7mol . L-1) noradrenaline induced contraction of rat aortic strip was taken as criterion. Compound I5 was shown to be a potent potassium channel activator. Compound II8 exhibited calcium antagonistic activity and showed potent vasodilating activity.

引起的大鼠主动脉条收缩有较好的抑制作用，其中化合物 I5的钾离子开放活性与尼可地尔相当，化合物 II8显示有钙离子通道拮抗活性，并有较强的扩血管活性。

The SS Waratah, which vanished on a journey to Cape Town; the MS Munchen, lost en route to Savannah; even the SS Edmund Fitzgerald,"the good ship and true" of the Gordon Lightfoot song, which disappeared on Lake Superior — all were rumored to be sunk by rogue waves.

好船和现实戈登唱的那首轻快地歌，他们都消失在未来的湖水中-----全部都在这怪异强浪中消声匿迹。

I had this feeling that Mrs. Wun's condition will improve very quickly from this state. Actually I also found I was tuning my energy smoother and stronger recently for Mrs.

我有这样的感觉，温老太的身体可能会很快地进步，事实上，我亦感到我近来发气给温老太得越来越顺及强。

Yanking back on the controls, he levelled off and started looking for a place to land.

在控制上向后地强拉，他平飞而且开始找寻一个地方登陆。

For finite element analysis utilizing solid models, implementation problems of the Stress Categorisation Route, where the calculated stress should be identified as membrane, bending or peak, become apparent.

因此，建立操作性强、概念清晰、减少人为因素干扰的承压设备强度数值模拟方法，对消除承压设备数值模拟的不确定性，有效地对承压设备强度进行评定，具有重要意义。

By playing up conflicts between the West and the East and the assaults of the powerful on the weak, it hopes to deepen misunderstandings between different camps in the world. It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world.

恐怖分子阴险地踩在国际间最脆弱的族群和宗教议题裂缝上，刻意造成文明对落后的欺压假象，强调西方与东方的冲突，以及列强对弱国的攻击，目的正是要扩大国际间不同阵营的误会，顺水推舟演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。

"It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world."

它希望演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。没有理由相信西方人没有日本人那样自尊和较少感到羞辱。他叫我一滴不剩地饮干了耻辱之酒。

Next, I tweaked the contour of her face and hips with the liquify tool, to get a better flowing shape. This step was also mainly tweaking and adding colors, more refinement to the highlights and shadow areas, and smudging it all together to get a more unified result. Slowly adding details of the hair and the face, and trying to keep the balance of dark and light. I decided to keep a very strong outline, to give a more of an old poster art feel.

接着，我使用liquify tool调整了她脸部和臀部的轮廓，来获得更好的流线型曲线效果，这个步骤主要就是调整和添加颜色，对于阴影和高亮区域精益求精，然后把颜色涂抹在一起或者更加统一的结果，慢慢地给脸部和头发添加细节，并试着保持明暗的平衡，我决定保留一个非常强的外轮廓，来赋予这幅作品一种旧时海报艺术的效果。

Her pictures reveal specially the rich colors, splattering and dripping oil paints to form the random textures, and demonstrate the touching images joyfully.

她的画面特别强烈地展现了色彩的丰富性，在油画上主要运用泼洒和甩滴构成色彩的任意交织，透过画面色彩的强烈度，展现出心花怒放的感人景象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。