强地

Asymmetry t emperature decease effect and the phenomena of surface w arm water's outward transportation and downwelling at the edge caused by typhoon was clearly shown in the test.

数值模拟还清晰地显示出台风所引起的左弱右强的不对称降温效应以及表层暖水向外输运并在台风边缘下沉的现象。

To me it looks more reminiscent of Brownish-flanked Bush Warbler of Matsu and southern China, but that is yet another species that I do not know for sure what I should be looking at (though in the field it is strikingly small).

对我而言它看起来更让我联想到马祖及中国南方的强脚树莺，但那又是另一个我不确定该注意什麼的鸟种(虽然在野外它是显著地小)。

The results showed that this system could simulate waterlog caused by heavy precipitation very well.

结果表明：积涝预警系统能很好地模拟由于强降水而造成的积涝情况，模拟的积水范围和深度与实况基本吻合。

NURBS make the geometry representation of the body shape and the wave pattern more precise.

NURBS的应用提高了几何及源强密度表达的精度，可方便地满足所需的任意阶连续性要求，且毋须引入局部坐标，避免了局部坐标与整体坐标之间的转换。

This paper presents the geostrophic and gradient wind appropriate calculation formulas used on facsimile surface weather chart, puts forward a new method of sea surface wind estimating from the theoretical wind speed by establishment of the wind speed correction database. Also the application characteristics and advantages of the gradient wind calculation method on severe weather system are discussed.

为了深入探讨海面风估算方法，给出了传真地面天气图上地转风、梯度风的近似计算公式，介绍了用传真图实时计算地转风与梯度风的实现方法，提出了通过建立风速订正值库由风速理论值实时估测平均海面风速的一种新方法，并深入探讨了梯度风测风方法在强天气测风中的应用特点和优势。

The well structured palate harmoniously combines the powerful aromas of blueberry, blackcurrant, liquorice and white pepper.

这种有良好骨架的味觉与强强劲的蓝莓，黑加仑，甘草以及白胡椒的芳香味和谐地结合在了一起。

The penetrating strength of Wundt's doctrine of apperceptionin modern psychology is discussed in connection with psychology of learning,genetic epistemology, theory of information processing andpsych...

尽管如此，冯特的统觉论在现代心理学中有着很强的渗透力，例如在学习心理、教育心理、发展认识论以及信息加工论各方面都留下以统觉论为代表的构造派的痕迹。这可能是因为冯特的统觉心理学在若干主要方面反映出客观现实的辩论法。用实验方法系统地研究统觉问题具有十分重要的意义。

The sensitivity of Arborvitae youngling growth of height and basal-diameter to water supply is high.

尽管侧柏是一个耐旱性很强的慢生性树种，但树高、地径生长对土壤水分条件仍具有较高的敏感性。

She could not understand why so by Aunt zestful explains Li Qiang.

她实在不明白是由姐为什么这么起劲地追着李强。

Zeugma:a figure of speech in which a single word, usually a verb or adjective, is systematically related to two or more words, with only one of which it seems logically connected.

轭式搭配：一个中心词来搭配两个或更多名词，其中这个中心词只能与一个形成自然的搭配，而与另一个本来不能搭配，不过巧妙地借助于前面哪个正常的搭配，运用到后者身上。结果不但不牵强，反而具有更强的表现力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！