强地

The results show that for collectors of the same kind, their selectivity is in linear relationship with HOMO energy and can be predicted well. For collectors of different kinds, it can be concluded from shape of HOMO and atomic HOMO density that the selectivity of ethoxycarbonyl thionocarbamates is better than the one of xanthogen formates.

结果表明：对于同种类型的捕收剂，其选择性与HOMO能量呈线性关系，依据HOMO能量能较准确地预测这两种捕收剂的选择性能；对于不同种类的捕收剂，通过对HOMO形状以及组成原子的HOMO密度的讨论可知，乙氧羰基硫氨酯类捕收剂的选择性能要比黄原酸甲酸酯类捕收剂的强。

The proposed method is simple, selective and accurate. It can be used for quality control of Atropine Sulfate Eye Drops.

本方法操作简便，专属性强，结果准确，能有效地控制硫酸阿托品滴眼液的质量。

This play is heavily autobiographic and is a real reflection of the author's mental state.

此剧本具有极强的自传性，真实地反映出作者的思想状态。

The experiment results of real SAR scenes show that the presented scheme has the characteristics of strong robustness, extensive practicability, high automatic on low computation and easy realization. Therefore, the presented scheme has the extensive prospect for spatial earth observation.

实测数据的实验结果证明了新方案具有稳健性强、适用性广、自动化程度高、计算量小、工程实现易等特点，说明了该方案对于空间对地观测具有广泛的应用前景。

The ramming waste material automated feed way is one compatibility strong, the efficiency high, secure is reliable, the flexible combined type waste material conveyor, matches by the chain beat conveyer, carries on the centralism collection to each production line waste material, or matches by the electromagnetism feeding computer, the waste box carries on the single punch press waste material collection, thus may further enhance the ramming production the automatist, implements ramming operation area nobody to melt, enormously enhances the production efficiency.

冲压废料自动输送装置是一种适应性强，效率高，安全可靠，灵活多变的组合式废料输送设备，配以链板式输送机，对每一条生产线的废料进行集中收集，或配以电磁送料机，废料箱进行单台冲床废料收集，从而可进一步提高冲压生产的自动化程度，实现冲压作业区的无人化，极大地提高生产效率。

The soft-measuring technique is systemically described from the following aspects: auxiliary variable selection, data processing, soft-measuring model construction and model correction. Moreover, in order to solve the problem of measuring temperature of aluminum electrolytic cell, the importation electric power and blanking velocity are selected as auxiliary variable, then the temperature estimated value of the electrolytic cell is calculated. An autoregressive model with controlled item based on Modern Time Series Analysis method is established.

从辅助变量选择、数据处理、软测量模型建立和模型修正等方面系统地介绍了软测量技术；并针对铝电解槽温度高、腐蚀性强、温度难以直接测量的问题，选择电解槽的输入电功率和下料速度作为辅助变量，利用现代时间序列分析法建立了带受控项目的自回归数学模型，从而计算出电解槽的温度估计值。

RG resistance is uranium metal plating on the top bar magnet, has excellent impact resistance characteristics and high voltage, high reliability, pulse load capability, low voltage coefficient of performance, widely used in communications equipment, high-quality power supplies and other areas .

RG 电阻是用金属铀镀于磁棒上面，有着极佳的耐冲击特性及耐高压，可靠性高、脉冲负载能力强、电压系数低等性能，广泛地使用于通讯设备、高质量电源等领域。

There was no vulgar bullying,no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有低级庸俗的持强欺弱，没有任何形式的虚张声势，没有怒气冲冲的威胁恐吓，也没有在室内大步踱来踱去，气势汹汹地嚷着，命令巴特比连同他那叫化子般的随身物一同滚蛋。

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

Some were bullies, some were shy, one couple seemed to be bent on quarrelling all the time

它们有些凌强欺弱，有些胆小怕事，有一对企鹅似乎在一直不停地争吵

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。